CITAZIONE
“Detto in Sanskrito: Nga'imje sha ra ra!
“In tibetano: Bu-mo'i stu la shu ru ru!
“Ecco il discorso sui piaceri del mondo!
“La giovane vergine trova piacere nel desiderio nascente,
“Il giovane tigrotto nella consumazione dell'atto,
“Il vecchio decrepito nella sua memoria fertile;
“Tale è l' insegnamento sui Tre Piaceri.
“Un grande talamo è il laboratorio del sesso,
“Il quale deve essere molto largo e comodo;
“Il ginocchio è il messaggero del sesso,
“Perchè deve essere inviato in avanscoperta;
“Invece il braccio è la morsa che lo blocca,
“Perché deve stringere fermamente il sesso;
“La vagina delle donne è avida di sesso,
“Dev’esser soddisfatta ancora ed ancora;
“Tale è l' insegnamento delle Tre Necessità.
“È proibito fare l'amore con una donna sposata ad un altro,
“È proibito fare l'amore con una bimba con meno di dieci anni,
“È proibito fare l'amore con una donna quando ha le sue cose,
“O con una monaca che ha fatto il voto di celibato,
“Tale è l' insegnamento delle Tre Proibizioni.
“La fame è il vero segnale di uno stomaco vuoto,
“Un grosso pene è il vero segnale di un idiota,
“Il desiderio appassionato è il segnale della sua donna,
“Tale è l' insegnamento dei Tre Segni Distintivi.
“L' impotente ha una immaginazione assai fertile,
“Mentre i bastardi possiedono poca virtù,
“I ricchi invece sono assai poco generosi,
“Tale è l' insegnamento delle Tre Deficienze.
“Un regalo generoso fa la gioia del Lama,
“Una falsa adulazione fa la gioia del politico,
“Un bravo amante fa la gioia della sua padrona.
“Tale è l' insegnamento delle Tre Gioie Preziose.
“I peccatori odiano le persone pie e devote,
“I ricchi odiano coloro che son troppo prodighi,
“Le donne odiano le giovani amanti dei loro mariti,
“Tale è l’ insegnamento dei Tre Odi Profondi.
“Se volete essere benedetti, venerate il Lama,
“Se invece desiderate i poteri, adorate le Divinità,
“Per essere efficienti, venerate i Protettori della Realtà,
“Tale è l' insegnamento dei Tre Oggetti di Adorazione'.
“Non dovete rispettare i Lama miserabili,
“Non dovete altresì rispettare i monaci immorali,
“Non rispettare né i cani né i corvi, e né le male donne,
“Tale è l' insegnamento delle Tre Rifiutazioni.
“La Disciplina mira ad instaurare la calma e la pace,
“Far voto di dedicarsi agli altri, è abbandonare ogni volontà personale,
“Lo scopo del Tantra è di insegnare l' unità dei contrari,
“Tale è l' insegnamento della verità dei Tre Veicoli(4).
“Il mendicante affamato non conosce felicità,
“Il miscredente nato non conosce alcun Dio,
“Il vagabondo non conosce né legame né impegno,
“Tale è l' insegnamento delle Tre Mancanze. .
“Chi non è onesto ha anche le tasche serrate,
“Chi non ha dimensione spirituale non fa le offerte,
“Chi non ha coraggio non può essere un generale,
“Tale è l' insegnamento delle Tre Nullità.
“Si riconosce un ricco dal suo pugno strettamente chiuso,
“Si riconosce un vecchio dalla sua mente fortemente ristretta,
“Si riconosce una monaca dalla sua vagina che serra strettamente,
“Tale è l' insegnamento delle Tre Contrazioni.
“Il buon parlatore si infila in mezzo alla folla,
“La ricchezza del monastero si infila nello stomaco dei monaci,
“I grossi peni si infilano da soli nelle giovani ragazze,
“Tale è l' insegnamento delle Tre Intromissioni.
“La mente del Bodhisattva è colma di dolcezza,
“I discorsi degli egoisti sono ancora più dolci,
“Ma le coscie di una vergine sono più dolci del miele,
“Tale è l' insegnamento delle Tre Dolcezze.
“I monaci immorali portano delle tonache corte.
“Le vedove e le ragazze portano anch’esse vestiti corti,
“E i campi senza concime portano corti e magri raccolti,
“Tale è l' insegnamento delle Tre Magrezze.
“Drugpa Kunley non si stanca mai delle ragazze,
“I monaci non si stancano mai delle ricchezze,
“E le ragazze non si stancano mai di fare sesso,
“Tale è l’ insegnamento dei Tre Infaticabili.
“Benche la mente sia chiara, si ha bisogno di un Lama,
“Benchè la lampada illumini, ha sempre bisogno di olio.
“Benché la Mente sia chiara per naturai, dev’essere certificata”.
