25/01/2012 08:44 TIBET - CINA Cresce la protesta tibetana nel Sichuan: altri cinque morti Le forze cinesi di sicurezza hanno sparato su manifestanti che gridavano libertà per il Tibet e per il ritorno del Dalai Lama. A Serthar imposta la legge marziale. Critiche di Pechino alle notizie sulle uccisioni a Draggo, due giorni fa. Il premier tibetano in esilio critica il silenzio della comunità internazionale. Le “preoccupazioni” degli Stati Uniti, che in febbraio riceveranno in visita il vice-presidente cinese Xi Jinping.
Dharamsala (AsiaNews/Agenzie) – Le forze cinesi di sicurezza hanno ucciso almeno cinque tibetani e ferito altri 40 nel secondo giorno di proteste scoppiate nella prefettura di Kardze (Ganzi, in cinese), nella provincia del Sichuan. Secondo fonti tibetane, la polizia ha sparato contro i dimostranti a Serthar (Seda, in cinese), dove è stata imposta la legge marziale. “I tibetani – dice una fonte – sono confinati nelle loro case e la polizia spara su chiunque si avventuri nelle strade”.
I morti e i feriti di Serthar si aggiungono ai sei morti e agli oltre 30 feriti, anch’essi dimostranti, che la polizia ha colpito a Draggo (Luhuo, in cinese), sempre nel Sichuan. Secondo fonti locali, “12 di loro sono in gravissime condizioni, con un proiettile nel cranio” (nella foto uno dei dimostranti, ucciso a Draggo). Le manifestazioni sono tutte iniziate con la distribuzione di volantini che esaltavano le auto-immolazioni di giovani tibetani e con slogan sulla libertà del Tibet e sul Dalai Lama. In quasi un anno almeno 16 persone – in maggioranza giovani monaci – si sono dati fuoco per criticare la politica cinese sul Tibet. Il governo di Pechino ha criticato le informazioni sugli scontri avvenuti a Draggo, dichiarando che in realtà la polizia è intervenuta perché una folla ha assaltato negozi e una stazione di polizia. Lobsang Sangay, premier del governo tibetano in esilio, si appella alla comunità internazionale perché “intervenga a fermare nuovi spargimenti di sangue”. “Per quanto tempo ancora – ha detto – e quante altre tragiche morti sono necessarie prima che il mondo assuma una ferma posizione morale? Il silenzio della comunità mondiale manda alla Cina un chiaro messaggio: che le sue misure repressive e violente per contenere le tensioni nelle aree tibetane sono accettabili”. Finora, solo gli Stati Uniti hanno espresso “serie preoccupazioni” sulle violenze nel Sichuan. Washington si prepara a ricevere la visita del vice-presidente cinese Xi Jinping nel prossimo febbraio. Maria Otero, coordinatore speciale per gli Usa sul dossier tibetano, ha dichiarato che la Cina dovrebbe riprendere i dialoghi con il Dalai Lama e permettere l’accesso in Tibet a giornalisti stranieri, diplomatici e osservatori. I dialoghi fra il Dalai Lama e Pechino sono a un punto morto. La Cina continua ad accusare il leader spirituale di voler dividere la patria e rivendicare l’indipendenza del Tibet. Il Dalai Lama, che ha rifiutato il suo ruolo politico, chiede invece un’autonomia culturale e religiosa della regione. Nei mesi scorsi Pechino ha anche accusato il Dalai Lama di spingere i giovani al suicidio dandosi fuoco, un gesto contrario al buddismo. In realtà il capo spirituale dei tibetani, si oppone alle auto-immolazioni, facendo notare che la disperazione dei giovani è frutto della politica di illogica repressione della Cina
Two Shot Dead in Fresh Protests, Media Prevented to Cover Tibet
Wednesday, 25 January 2012 11:56 The Tibet Post International
Dharamshala: - Armed Chinese forces have shot dead more peaceful protesters in Tibet- as over 200 Tibetans are reported to have demonstrated in Serta county, eastern Tibet after two Buddhist monks started marching in the town and distributing leaflets and posters calling independence of Tibet.
A demonstration took place in Serta county, eastern Tibet (Ch: Karze prefecture, Sichuan province), Tuesday, January 24. Armed Chinese police opened fired on peaceful demonstrators and two individuals are shot dead. Sources said that over 600 armed Chinese security personnel arrived at the scene and began firing indiscriminately at the crowd. A Tibetan man name by Popo, 35 and another man, Dawa Dakpa in his 30s have been shot and killed, The report said the incident occurred when a huge crowd of Tibetans had raised banners bearing slogans such as "independence of Tibet, long live His Holiness the Dalai Lama." Many leaflets and posters were distributed that warned of more Tibetan self-immolations to protest against Chinese rule, if the Chinese authorities did not concern over Tibetan people's voices. Source also stated that leaflets had appeared two days (January 23-24) in and around Serta town. The unrest has prompted Dr. Lobsang Sangay, elected political leader of the Tibetan government-in-exile, to call on the international community and governments. "to not remain passive" and "to intervene to prevent further bloodshed". "How long and how many tragic deaths are necessary before the world takes a firm moral stand? Silence from the world community sends a clear message to China that its repressive and violent measures to handle tensions in Tibetan areas are acceptable," he said. "As a nation aspiring to become a world economic and political power, the People's Republic of China cannot be permitted to behave in such immoral and violent manner," Dr. Sangay further added. The United States on Tuesday said it was "seriously concerned" by the situation, calling on Chinese security forces to "exercise restraint" and urging authorities to allow journalists and diplomats into flash-point areas. On Tuesday, Maria Otero, special coordinator for Tibetan issues at the US State Department, said Washington had repeatedly urged China to address "counterproductive policies in Tibetan areas". "We urge the Chinese security forces to exercise restraint, and we renew our call to allow access to Tibetan areas of China for journalists, diplomats and other observers," Otero said in a statement. The unrest comes at a time of increasing tensions in Amdho and Kham; two traditional provinces of eastern Tibet, where 17 people have self-immolated since 2009-- including four this month alone -- protest at religious and cultural repression under Chinese rule. The incident came a day after, armed Chinese forces and police in Drakgo county on Monday, January 23rd opened fire on a crowd of Tibetans protesting against China's repressive policy against Tibetan people, three people reportedly shot dead, over 30 people have been injured including 2 with serious injuries and more than 200 protesters were arrested, according to sources in Tibet. China disputes their version of events, accusing "overseas secessionist groups" of trying to discredit the government by hyping accounts of what happened, and says one protester died in a clash triggered by a violent mob. But monks reached by phone Monday and Tuesday at the Drakgo Monastery said the shooting did occur, and that wounded people had taken refuge there as thousands of armed police stood guard outside. China is the totalitarian regime in the world where freedom of information considerably worsened under authoritarian rule. Detailed about current unrests in Tibet are still unknown as international correspondents were particular targets of the security forces and had to work under the continual threat of expulsion or having their visas withdrawn. Journalists were prevented from covering most of the events that threatened China's stability or might have given it a negative image, according to Paris based international press freedom watch dog; "Reporters Without Borders."
30 injured in Sichuan violence
About 30 Tibetans injured after Chinese police fired into a crowd of protesters in a restive southwestern region were seeking shelter on Tuesday in a monastery while military forces surrounded the building, said a Tibetan monk. Chinese authorities said Monday's unrest was caused by a “mob” and that overseas advocacy groups were twisting the truth about what happened in order to undermine the government. The violence in Luhuo county in the politically sensitive Ganzi prefecture of Sichuan province comes amid high tensions after at least 16 Buddhist monks, nuns and other Tibetans self-immolated in the past year. Most have chanted for Tibetan freedom and the return of their spiritual leader, the Dalai Lama. A monk from Luhuo county's Shouling monastery, one of the most famous monasteries in the region, told The Associated Press by phone that 33 wounded people were being cared for in a clinic within the religious compound. At least 50 military vehicles were parked outside the monastery, he said. “They want to take the injured people away but we won't let them because we don't trust them, we don't know what will happen to them,” said the monk, who would not give his name out of fear of government retaliation. He said the monks worried about the massive security response. “We are all in the monastery. Without the local residents around, the monks don't dare to go out,” he said. Accounts of the violence differ, and independent confirmation is impossible due to a heavy security presence and lack of access to outsiders. Tibet activist groups said police opened fire on thousands of peaceful protesters, while the Chinese government says a far smaller number of Tibetans and police clashed after the Tibetans attacked a police station and smashed cars. The monk at the Shouling monastery told the AP that the protesters had been peaceful until police fired into the crowd, killing one man. “When it all started we were only standing in the streets shouting slogans,” he said. After police opened fire, the Tibetans responded by smashing police cars and windows, he said. But he rejected official accounts that five police were also injured in the clash. He said Tibetans were frustrated by the government's tight restrictions on their religious practices. “The Chinese government says we have religious freedom but we have no freedom at all. If we did, then they would not be talking badly about the Dalai Lama. They say you cannot listen to the Dalai Lama, if we have pictures of the Dalai Lama we have to take them down,” he said. “This really hurts our feelings; they hurt our self-esteem.” — AP (THE HINDU)
Update: Today (January 24) at Sertha in Kham Region of occupied Tibet many Tibetans in the town held a peaceful protest, shouting for human rights and Tibet’s freedom, when China’s paramilitary fired into the unarmed crowd. Reports from Voice of Tibet claim 5 have been killed, with around forty injured. One of the Tibetans murdered has been named as Baubeau, a 35 year old nomad.
Chinese police shattered bullets in a crowd of Tibetan protesters leaving behind at least six dead and scores wounded. As the ‘police’ (Editor’s note: for this read jack-booted psychopaths) arrest numbers rose beyond 200 Tibetans, farmers from nearby villages like Geypen Lugoma and Drang-go Norpa gathered in Drango township and lead a protest demonstration where they demanded freedom for Tibet.Because of police shooting in… the crowd creating chaos in the town it’s still to be ascertain how many people had been killed and wounded. Eyewitnesses said at least six people have been shot to dead and scores left wounded. They also reported incidences of physical clashes between few Tibetans farmers and Chinese armed police. As news spread Tibetans from nearby districts of Tawu and Kanze are flocking to Drango in support of Tibetans uprising in that town.The wounded are being treated at the Drang-go monastery’s hospital and people gathered in the Drango monastery’s court yard has swelled beyond 6,000 and already more than 40 vehicles full of Tibetans from Kham Tawu have landed up in Drang-go township.The wounded are not being taken to government hospitals for fear of arrest and disappearance. Among the wounded is the Drango Monastery’s doctor Tenzin Dargyal, whose has bullet in his chest and no one has been able to treat him.
SALE LA TENSIONE NEL TIBET ORIENTALE. DUE TIBETANI UCCISI A SERTHAR
Dharamsala, 25 gennaio 2012. Per il secondo giorno consecutivo la polizia cinese ha aperto il fuoco contro un numeroso gruppo di tibetani che pacificamente dimostravano contro l’occupazione del loro paese. È accaduto ieri, 24 gennaio, a Serthar, Prefettura di Kardze (o Kandze), nella provincia orientale del Sichuan. Due i tibetani uccisi: Popo, trentacinque anni, e Dawa Dakpa, poco più che trentenne. La Polizia Armata del Popolo è intervenuta in modo massiccio – pare siano stati mobilitati oltre 600 agenti – e ha iniziato a sparare indiscriminatamente sulla folla di oltre duecento tibetani che, nel centro di Serthar, marciavano distribuendo volantini e recando striscioni e cartelli in cui chiedevano l’indipendenza del Tibet e auguravano lunga vita al Dalai Lama. Le prime notizie arrivate ieri dal Tibet orientale parlavano di cinque morti e di almeno quaranta feriti di cui almeno tre in gravi condizioni. Si aggrava invece il bilancio dei tibetani uccisi lunedì 23 gennaio 2012 a Drango (Luhuo in cinese) dove si contano tre morti e oltre trenta feriti di cui dodici gravissimi. Fonti tibetane riferiscono che, a Serthar, la polizia ha effettuato almeno duecento arresti. “È stata imposta una sorta di legge marziale” – ha dichiarato a Radio Free Asia un residente. “La gente è confinata in casa e la polizia spara su chiunque si avventuri per la strada”. Serthar e il suo rinomato Centro di Studi Buddisti, il Larung Gar, entrò tristemente nella cronaca nell’estate del 2001 quando le autorità cinesi deportarono con la forza migliaia di monaci e monache e ne distrussero le abitazioni costringendo i religiosi a vagare tra i boschi, senza alcun riparo. L’abate, Kenpo Jigme Phuntsog, che si era rifiutato di partecipare alle cerimonie per l’intronizzazione del Panchen Lama “cinese” fu arrestato e trasferito in un ospedale di Chengdu. Morì poi in circostanze mai chiarite. Nuove proteste anche a Ngaba dove il 23 gennaio monaci e laici hanno protestato contro l’occupazione cinese in Tibet. Recitando mantra hanno marciato verso il vicino centro di Meruma. Quando la polizia ha cercato di fermarli non si sono fatti intimidire e hanno continuato a camminare. I mantra si sono trasformati in slogan inneggianti alla libertà del Tibet e al ritorno del Dalai Lama. Le forze di sicurezza hanno disperso la folla con gas lacrimogeni e hanno bloccato le strade di collegamento tra Ngaba e le contee adiacenti. Questa drammatica “escalation” delle proteste in concomitanza con l’avvicinarsi della ricorrenza del capodanno tibetano e, soprattutto, nell’imminenza dell’anniversario del 10 marzo, pone dei seri interrogativi sul futuro, immediato e a lungo termine, del Tibet. La disperazione e l’esasperazione dei tibetani a cui si contrappone la crescente repressione cinese lasciano presagire giorni amari, con nuove morti, arresti e deportazioni. Registriamo, per dovere di cronaca, le recenti prese di posizione contro la politica cinese in Tibet di molti governi tra cui quelli di Stati Uniti, Germania, Regno Unito, Danimarca, Canada, Polonia, Svizzera e Francia. È di ieri, 24 gennaio, la dichiarazione di Maria Otero, coordinatore speciale USA per la questione tibetana, in cui si chiede, tra l’altro, al governo cinese di “salvaguardare i diritti di tutti i cittadini cinesi in Cina”, di riprendere i contatti con il Dalai Lama e di consentire a giornalisti e gruppi indipendenti di recarsi nelle aree tibetane. Da Dharamsala, Lobsang Sangay chiede ai governi di tutto il mondo di non rimanere passivi di fronte a tanta violenza e di intervenire per evitare ulteriori spargimenti di sangue. Nulla di nuovo a fronte del crescente dilagare della rivolta e del disperato sacrificio di tante vite umane.
Tibet: continua a scorrere il sangue mercoledì 25 gennaio 2012
Un 49enne tibetano è stato ucciso ieri a colpi di arma da fuoco innalzando così a 4 il numero di morti durante quello che è stato definito dalla ONG “Free Tibet” uno degli scontri più sanguinari dopo le sommosse del 2008”. Gli scontri si susseguono da lunedì e hanno prodotto almeno una trentina di feriti, colpiti anch’essi da proiettili. Lo hanno riferito il Governo tibetano in esilio e l’organizzazione per i diritti umani “Free Tibet”, citando testimoni oculari e paventando inoltre un possibile peggioramento della situazione. Tutto è cominciato con l’arresto di alcuni tibetani che stavano distribuendo dei volantini nei quali si invocava la libertà del Tibet. E’ sorta quindi una manifestazione in cui sono confluite persone provenienti da diverse zone e che la polizia ha prontamente tentato di reprimere aprendo il fuoco alla cieca. Differiscono tuttavia i resoconti riguardo le violenze commesse in quella zona la cui attendibilità rimane difficile da accertare. Tanto più che l’accesso ai media stranieri in quell’area è spesso e volentieri negato, come riporta la BBC. Secondo l’agenzia di stampa Xinhua la polizia avrebbe usato le maniere forti e provocato la morte di un rivoltoso “solo dopo aver tentato di reprimere la protesta in maniera pacifica e servendosi di armi non letali”. La folla è stata inoltre accusata di aver attaccato la stazione di polizia “con bottiglie di benzina, coltelli e pietre” e di aver “aperto il fuoco” contro di essa. D’altro canto quest’ultima versione dei fatti è stata prontamente respinta dagli attivisti pro Tibet che hanno denunciato la morte di almeno due persone. Da Marzo 2011, almeno 16 tibetani si sono dati fuoco in segno di protesta contro il regime cinese. Il governo cinese li ha etichettati come “terroristi” e ha puntato il dito contro il Dalai Lama, accusandolo di fomentare le proteste in modo da esercitare delle pressioni sulle autorità allo scopo di ottenere concessioni politiche.
FEDERICA MATTEUCCI (nuova agenzia radicale)
Fonti: Radio Free Asia – Phayul – Free Tibet
23/01/2012 11:02 TIBET-CINA
Monaco buddista ucciso dalle torture della polizia
Geshi Tsultrim Gyatso, 51 anni, è deceduto dopo 6 mesi di detenzione in un carcere del Qinghai. La polizia non nega l’accaduto, ma spiega di “non essere responsabile” della morte di un uomo fuori dal carcere. Continua la repressione cinese del Tibet.
Dharamsala (AsiaNews/Rfa) – Geshi Tsultrim Gyatso, monaco buddista molto rispettato per la sua attività religiosa e per il suo impegno a favore della cultura tibetana, è morto a causa delle torture inflitte dalla polizia nel corso di sei mesi di detenzione. Non si ferma dunque la repressione cinese in Tibet e nelle province a maggioranza tibetana. Secondo la scrittrice tibetana Woeser, che vive a Pechino, le autorità hanno arrestato il monaco 51enne nel luglio del 2011 nella prefettura di Hainan: alla fine del dicembre 2011, è stato rilasciato e portato per un paio di giorni in ospedale. Tuttavia le cure non sono servite a nulla: dimesso anche dall’ospedale, è morto in casa il 22 gennaio. Citando fonti locali, Woeser racconta: “Subito dopo il ricovero, è stato dimesso. La sua famiglia ha subito notato la sua fragilità e le sue diverse ferite, inflitte in carcere. È morto senza che si potesse fare nulla”. Le autorità non negano l’accaduto. Un responsabile della polizia del Qinghai dice: “Non siamo responsabili per la morte di un ex detenuto, se avviene fuori dalla prigione”. Woeser spiega che Gyaltso era nel mirino delle autorità sin dal 2006, quando aveva partecipato al rituale Kalachakra in India sotto la guida del Dalai Lama. Nel marzo 2008, inoltre, aveva preso parte a una protesta pacifica con altri 60 monaci del suo monastero per chiedere la libertà del Tibet e il ritorno del Dalai Lama. Inoltre, combatteva da tempo per preservare la lingua e la cultura tibetana. La situazione del Tibet sembra peggiorare. Negli ultimi mesi 16 persone – per la maggior parte religiosi buddisti – si sono dati fuoco per chiedere libertà e giustizia per la regione. Pechino ha risposto incolpando il Dalai Lama per questi atti, anche se il leader buddista ha più volte chiesto ai suoi connazionali di escludere in modo assoluto il suicidio come forma di lotta.
CTA holds prayer session as Amnesty expresses fear over further bloodshed in Tibet Phayul[Wednesday, January 25, 2012 22:54] DHARAMSHALA, January 25: The Central Tibetan Administration (CTA) held a solidarity prayer service for the many Tibetans who have died due to Chinese police firings over the last two days in Tibet.
The prayer service held earlier today at Tsug-la Khang was led by Kalon Tripa Dr Lobsang Sangay. The Dr Sangay on Tuesday had urged the international community to intervene to prevent further bloodshed in Tibet. “Silence from the world community sends a clear message to China that its repressive and violent measures to handle tensions in Tibetan areas are acceptable,” Dr Sangay said. “As a nation aspiring to become a world economic and political power, the People’s Republic of China cannot be permitted to behave in such immoral and violent manner." At least a dozen Tibetans have died after Chinese security personnel fired indiscriminately at unarmed Tibetan demonstrators in two separate incidents in Drango and Serthar, both in eastern Tibet. Meanwhile, Amnesty International in a release yesterday said “China must avoid using excessive force in response to protests and allow independent monitors into areas of protest.” "The Chinese authorities are responding only with repression and a security crackdown to an already volatile situation, instead of addressing long-standing human rights grievances on the part of Tibetans,” said Sam Zarifi, Amnesty International’s Asia-Pacific director. "The situation has not improved in Tibetan areas since 2008 when tensions exploded into violence. Grievances regarding restrictions on religious and cultural freedoms have gotten worse, not better." Keeping in view Chinese government’s “increasingly repressive behaviour,” Amnesty International renewed its call for independent monitors, for instance the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, to be allowed into the country. The global rights group said that it was “worried about further violence and bloodshed" in Tibetan areas. In the past 11 months, 16 Tibetans have set their bodies on fire demanding the return of His Holiness the Dalai Lama from exile and protesting China’s continued occupation of Tibet.
Gli USA prendono ufficialmente posizione a favore della causa tibetana
L’ICT, International Campaign for Tibet, ci segnala una notizia che infonde una certa speranza. Il Dipartimento di Stato USA ha rilasciato una dichiarazione ufficiale di condanna per le “politiche controproducenti” del governo cinese in Tibet.
Il Sottosegretario del Coordinatore Speciale per la Causa Tibetana del Dipartimento di Stato USA , Maria Otero, richiama la Cina perché siano garantiti i diritti umani di tutti i cittadini, perché sia ripreso in modo sostanziale e produttivo il dialogo col Dalai Lama o con i suoi rappresentanti, e si risolva finalmente il doloroso disagio della popolazione tibetana. Prima degli USA, la Germania, il Regno Unito, l’Australia, il Canada, la Polonia, la Svizzera, la Francia, l’Unione Europea e l’ONU avevano già rilasciato dichiarazioni analoghe, alla luce delle recenti auto immolazioni dei 16 monaci tibetani. (E l’Italia?) A queste dichiarazioni, a dire il vero, il regime cinese non ha dato alcun seguito, ma l’ICT confida che questa presa di posizione ufficiale degli USA debba essere presa in considerazione da Pechino. Il guaio, a nostro modesto parere, è che la questione non è sufficientemente trattata dai mass media e quindi l’opinione pubblica è poco informata e sensibilizzata. Però non vogliamo essere pessimisti: la speranza è l’ultima a morire… FRP
Cina sigilla le aree tibetane del Sichuan
Dopo l’uccisione di un rivoltoso da parte delle forze di sicurezza cinesi in una zona del Sichuan, le aree tibetane sono state completamente sigillate dalle forze dell’ordine: è impossibile visitarle per stabilire con esattezza cosa sia successo. Si è arrivati così al quinto anno consecutivo in cui è stato impedito l’ingresso alle zone tibetane nel periodo dal 20 febbraio (capodanno tibetano) al 30 marzo (l’anniversario degli scontri del 2008). I disordini si sono propagati in varie zone della provincia, soprattutto con il supporto della forza della minoranza tibetana. Già il 23 gennaio Pechino è tornata ad accusare le forze straniere per queste violenze: «I tentativi di gruppi secessionisti con base all’estero di usare il Tibet per distorcere la verità e di gettare discredito sul governo non avranno alcun successo», ha dichiarato il portavoce del ministero degli Esteri cinese Hong Lei. E per quanto riguarda l’uccisione del 24 gennaio, l’agenzia governativa Nuova Cina ha ricostruito l’accaduto definendo la sparatoria come atto di difesa delle forze dell’ordine, dopo l’assalto dei manifestanti alla stazione della polizia. Le voci sono come al solito contrastanti, poiché la Radio Free Asia ha parlato di almeno cinque tibetani uccisi nel secondo giorni degli scontri del Sichuan, ma Pechino ha di nuovo chiuso l’area ai turisti stranieri ed è risultato più difficile attestare la verità. Sono però almeno una quindicina i tibetani che si sono dati fuoco per protestare contro il governo cinese, a partire da marzo 2011.
Fonte: Lettera 43, 25 gennaio 2012
Tibet : China Boosts Security
Redazione - Gio, 26/01/2012 - 07:20
Chinese authorities in Tibet are sending in additional security forces and imposing new restrictions in the region after several Tibetans were shot dead by security forces in bloody protests this week.Netizens posted photographs online of army trucks speeding along a highway in the direction of Tibetan regions of China's Sichuan province.In the first incident in Draggo county on Monday, up to six Tibetans were believed killed and more than 30 others injured when security forces fired on protesters, local sources said. Chinese authorities said only one Tibetan was shot dead. In the other incident in Serthar county on Tuesday, local sources said as many as five Tibetans were shot dead and 40 others were injured. Beijing said only one Tibetan was killed. One netizen wrote on the popular Sina Weibo microblogging service: "As I was on duty today, I saw a large number of armed police vehicles of every kind, fully equipped, heading along the Chengdu to Ya'an highway in the direction of Ya'an." The protest in Draggo began on Jan. 23 when Chinese authorities insisted that local Tibetans celebrate the Lunar New Year against the wishes of residents saddened by earlier protest deaths. Initially, a group of several hundred shouted slogans calling for freedom for Tibet and the return of exiled spiritual leader the Dalai Lama.When the protesters arrived in front of the local Chinese police, the police opened fire. Meanwhile, the Tuesday incident in Serthar was sparked by protests that began on Monday with posters calling for more self-immolations.The posters also called on Tibetans not to allow the bodies of those who set themselves on fire to be taken away by Chinese security forces. Leaflets displaying the Tibetan national flag and slogans such as 'Shame on China' and 'Victory to Tibet' were scattered during the protests. Right now there are around 2,000 armed police on the streets within a one-kilometer radius of Serthar monastery.No one dares to go outside, or to leave town.Security reinforcements had also been sent to the Tibetan capital, Lhasa. There are a lot more police, and they are carrying out checks on the streets and at intersections on Tibetans. Repeated attempts to reach residents of Draggo were unsuccessful. The roads leading from the highway in the direction of Serthar and Draggo counties were now lined with armed police vehicles
Tibetans Urged To Forego New Year, Pray For Those Who Lost Lives
Thursday, 26 January 2012 13:29 The Tibet Post International.
Dharamshala: - Dr. Lobsang Sangay, elected political leader of the Tibetan government in exile, called for Tibetans around the world to forego Losar (Tibetan New Year) this year "to pay tribute to and pray for those brave men and women who sacrificed their lives for the just cause of Tibet. Dr. Sangay also strongly called on world community and governments to show their solidarity and to raise their voices in support of the 'fundamental rights of the Tibetan people at this critical time.' The political leader Thursday urged Tibetetans in a message at Tibet Online TV to not celebrate Losar, except basic Tibetan customary religious rituals. "my fellow Tibetans, I request you not to celebrate Losar (Tibetan New Year), which falls on February 22 this year. However, please observe the basic customary religious rituals such as burning incense, going to temple and making traditional offerings," Dr. Lobsang Sangay told the online TV, after armed Chinese security forces reportedly shot dead at-least six Tibetans in eastern Tibet in two separate incidences of fresh mass Tibetan protests. The Tibet Post International has also learnt that there are several text and video messages of people from inside Tibet, particularly Tibetans from the traditional provinces of Amdho and Kham, eastern Tibet, requesting Tibetans across the world not to celebrate Losar this year, as 17 self-immolation protests and deaths in Tibet, including the 2009 self-immolation by Tibetan monk Tapey and at-least six Tibetans shot dead in latest protests in eastern Tibet. Sources inside Tibet told The Tibet Post that many documents and posters were recently distributed in Tibetan counties, like Ngaba, Dege, Drakgo, Karze, Golok and other areas of eastern Tibet that calling on Tibetans to forego this year's losar. February 22nd will marks the beginning of Losar, which is the Tibetan New Year. Tibetan Youth Congress, the largest Tibetan NGO in exile already called for Tibetans to not celebrate this year's Tibetan new year. "I want to tell my dear brothers and sisters inside Tibet that we hear your cries loud and clear. We urge you not to despair and refrain from extreme measures. We feel your pain and will not allow the sacrifices you have made go in vain. You all are in our heart and prayers each and every day, Dr. Sangay added. "As Chinese everywhere were celebrating the first couple of days of the Year of Dragon on January 23rd and 24th, 2012. Chinese police fired indiscriminately on hundreds of Tibetans who had gathered peacefully to claim their basic rights in Drakgo, Serthar, Ngaba, Gyarong, and other neighboring Tibetan areas. Six Tibetans were reportedly killed and around sixty injured, some critically, Dr. Sangay said. Dr. Sangay said that "because of gruesome acts such as these and the systematic repression of Tibetans, the resentment and anger amongst Tibetans against Chinese government has only grown since the massive uprising of 2008." "Ever since the invasion of Tibet, the Chinese government has claimed that it seeks to create a socialist paradise. However, basic human rights are being denied to Tibetans, the fragile environment is being destroyed, Tibetan language and culture is being assimilated, portraits of His Holiness the Dalai Lama are banned, and Tibetans are being economically marginalized. Tibet is in virtual lock-down. Foreigners have been barred from traveling to Tibet now and the entire region is essentially under undeclared martial law," he further added. The Tibetan leader urged "the Chinese leadership to heed the cries of the Tibetan protestors and those who have committed self-immolation. You will never address the genuine grievances of Tibetans and restore stability in Tibet through violence and killing. The only way to resolve the Tibet issue and bring about lasting peace is by respecting the rights of the Tibetan people and through dialogue. As someone deeply committed to peaceful dialogue, the use of violence against Tibetans is unacceptable and must be strongly condemned by all people in China and around the world." The democratically elected exiled leader called on "the international community to show solidarity and to raise your voices in support of the fundamental rights of the Tibetan people at this critical time. I request that the international community and the United Nations send a fact-finding delegation to Tibet and that the world media be given access to the region as well. The leaders in Beijing must know that killing its own "family members" is in clear violation of international and Chinese laws, and such actions will cast further doubts on China's moral legitimacy and their standing in world affairs." "To demonstrate our solidarity with Tibetans in Tibet, I urge Tibetans and our friends around the world, to participate in a worldwide vigil on Wednesday, February 8, 2012. Let's send a loud and clear message to the Chinese government that violence and killing of innocent Tibetans is unacceptable! I request everyone to conduct these vigils peacefully, in accordance with the laws of your country, and with dignity," he stressed. A video message of this statement is available with the following link: www.tibetonline.tv/
Questa è una tragedia dopo l'altra . quando penso che qualcuno di noi ,specie qui in Italia si lamenta talvolta perche' bistrattato ,come capita anche a me,spesso mi viene alla mente la tragedia di questo popolo che,come altri anche nel resto del mondo ,viene defraudato e azzerato da queste feroci negativita' per mano di un governo volutamente intollerante e violento . Allora certo posso dire di ritenermi "fortunato" di essere nato nel mio paese . La situazione del Tibet è assai grave sotto e sopra tutti i punti di vista e si capisce il dolore dei tibetani ,dentro e fuori il Tibet ,derubati della loro vita e della loro dignità di persone , calpestati sistematicamente ,i loro basilari diritti , con azioni pianificate dall'alto . Come non si può essere solidali con loro ? Come si può dargli torto? E come può una nazione come la Cina popolare dire ancora che questa è la legge cinese , che è una questione interna alla Cina , e sedersi ancora come se niente fosse ai seggi delle Nazioni Unite asserendo in pratica che sono i tibetani che violano il diritto e le leggi e che sono pure terroristi ??? NON SI PUO' FAR FINTA DI NIENTE , la protesta è giusta , le leggi contro il popolo tibetano NO di sicuro . Quale FUTURO ? Sono sdegnato . SOLIDARIETA' PER I DIRITTI DEI TIBETANI NELLA CINA POPOLARE . BASTA COI MASSACRI !
Si fa sempre più tesa la situazione in Sichuan, nella regione Sud occidentale della Cina, dove la protesta della comunità tibetana va avanti da lunedì 23 gennaio. Il motivo è il rifiuto di festeggiare il Capodanno cinese, per protesta e solidarietà alle ultime auto-immolazioni di monaci. L'associazione Free Tibet, la campagna per la fine dell'occupazione di Pechino, ha comunicato il 26 che due persone sono morte e oltre 30 sono state ferite: si tratta degli scontri più gravi sulla questione tibetana dal 2008, quando prima delle Olimpiadi scoppiarono alcune rivolte nella regione cinese. Pechino continua ad assicurare di garantire a questo popolo la libertà di culto e il mantenimento delle loro tradizioni culturali oltre che un miglioramento del livello di vita grazie a importanti investimenti nei loro territori. FREE TIBET: UN MOVIMENTO PACIFICO. Ma la pensano diversamente le associazioni di tibetani che parlano di un giro di vite della repressione, a partire dalle sanguinose manifestazioni anticinesi del 2008. E contestano le accuse di violenze. Stephanie Bridgen, direttrice di Free Tibet, lo ha affermato chiaramente: «Di tutti i movimenti di liberazione del mondo, quello tibetano è probabilmente il più conosciuto per il suo pacifismo. Il governo cinese ha ammesso ufficialmente solo uno dei due morti, con una ricostruzione che viene contestata dalle associazioni pro Tibet. Secondo la polizia cinese, infatti, l'assalto alla stazione di polizia di Chengquan, nella contea di Seda, a cui le autorità avrebbero reagito sparando sarebbe stata effettuata da delinquenti armati di bombe molotov, coltelli e pietre. «Hanno anche aperto il fuoco contro di noi, ferendo 14 agenti di polizia», avrebbe detto un ufficiale anonimo all'agenzia di stampa statale Xinhua. Secondo la versione ufficiale, i militari avrebbero fatto ricorso all'uso della forza «solo dopo aver fallito il tentativo di disperdere la folla con mezzi pacifici». Nelle aree abitate da tibetani, 16 persone si sono date alle fiamme nel 2011
Da mesi la questione tibetana è tornata d'attualità in Cina, nonostante l'opera dei media ufficiali, mirata a tenere sotto controllo ogni informazione. Sarebbero almeno 16 le persone che vivono in aree abitate da tibetani che si sono dati alle fiamme durante lo scorso anno in proteste legate alla persecuzione religiosa adottata dalla Cina. La zona del Sichuan è strettamente controllata, con le informazioni bloccate dalle autorità, mentre la tensione, secondo le associazioni pro Tibet, starebbe aumentando di ora in ora. PROPAGANDA COMUNISTA. Nel frattempo, secondo il South China Morning Post del 26 gennaio, «più di 1 milione di manifesti raffiguranti quattro generazioni di leader del partito comunista - Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin e Hu Jintao - e bandiere nazionali sono state distribuite ai monasteri e alle famiglie nei villaggi del Tibet. Secondo l'ultimo censimento, circa 3 milioni di persone vivono in Tibet, il che significa che ogni famiglia ha ricevuto un poster dei leader, una bandiera nazionale, o entrambi». Secondo Yuan Weishi, uno storico della Sun Yat-sen University «si tratta di una misura politica destinata ad ampliare l'influenza comunista nelle regioni tibetane e a cercare un maggiore sostegno pubblico per superare l'influenza del Dalai Lama»
Tibet/ Un altro manifestante ucciso dalla polizia cinese E' terzo, almeno, da questa settimana AFP
Pechino, 27 gen. (TMNews) - Un altro manifestante tibetano è stato ucciso dalla polizia cinese nella prefettura di Aba, nella provincia sud-occidentale cinese del Sichuan: è quanto riferisce International Campaign for Tibet (ICT) Il dimostrante, almeno il terzo ucciso dalle forze dell'ordine cinesi questa settimana nella regione, faceva parte di una folla che si opponeva all'arresto di un giovane ricercato dalla polizia per avere distribuito dei volantini che chiedevano il ritorno del Dalai Lama, ha dichiarato a France Presse Kate Saunders, portavoce di Ict.
Giovedì, 26 Gennaio 2012
Protest in Lhasa, China tightens security Phayul[Friday, January 27, 2012 14:36] Barkhor Square, Lhasa
DHARAMSHALA, January 27: A Tibetan man was arrested for shouting free Tibet slogans and distributing leaflets at Barkhor Square, the heart of the Tibetan capital city Lhasa, Wednesday. Namkha Gyaltsen, 25, was arrested shortly after he distributed leaflets calling for freedom in Tibet and urging Tibetans to rise up and revolt against Chinese rule over Tibet. Speaking to Phayul, Ven. Ngawang Woebar, a former political prisoner said that Namkha Gyaltsen was severely beaten before being taken away by Chinese security personnel. The current whereabouts of Namkha Gyaltsen is not known. Following the protest, Lhasa has been placed under a strict security clampdown with monasteries in the region facing increased surveillance. “Chinese soldiers are not only manning the streets but also performing military drills to intimidate local Tibetans against carrying out demonstrations," Ven. Woebar said. In 2008, monks from the nearby monasteries led demonstrations in Lhasa, protesting China’s continued occupation of Tibet and demanding freedom for Tibet. The protests quickly spread to other regions, leading to the massive uprisings of Tibetans from all over the Tibetan plateau. Namkha Gyaltsen’s arrest has also been independently confirmed by the Dharamshala based Tibetan Centre for Human Rights and Democracy (TCHRD). In a release today, TCHRD said that Namkha Gyaltsen was arrested at around 5 pm local time on January 25 near the Nang-tse-shak building at Barkhor. Namkha Gyaltsen was born in Golok, eastern Tibet, the region which witnessed the self-immolation of a revered reincarnate lama Sopa Tulku Sonam Wangyal on January 8. Following the self-immolation, local Tibetans carried out widespread demonstrations in the region. Sopa Tulku set himself on fire in front of the police station in Darlag county in Golog after shouting slogans calling for Tibet's freedom and the long life of Tibet's spiritual leader the Dalai Lama. In leaflets that Sonam Wangyal distributed just before he set himself ablaze, he stated his fiery sacrifice was not for his “personal glory but for Tibet and the happiness of Tibetans." "The Tibetans should not lose their determination. The day of happiness will come for sure. For the Dalai Lama to live long, the Tibetans should not lose track of their path," Sonam Wangyal said in his last statement. Following the fiery wave of self-immolations that has seen 16 Tibetans set themselves on fire since March 2011, at least a dozen Tibetans are feared to have been killed in Chinese police firings in three separate incidents in Serthar, Ngaba and Drongo region of Tibet, this week. Kalon Tripa Dr Lobsang Sangay on Thursday in a video message urged Tibetans and Tibet supporters all over the world to take part in a global vigil on Wednesday, February 8. “Let’s send a loud and clear message to the Chinese government that violence and killing of innocent Tibetans is unacceptable!” Dr Sangay said.
US to raise Tibet killings with Xi Jinping Phayul[Friday, January 27, 2012 11:21] DHARAMSHALA, January 27: The US government has said that it will raise the recent killings of Tibetans by security forces with Chinese Vice-President Xi Jinping during his state visit next month. The US government said that it was “seriously concerned” over reports of police firings on Tibetan demonstrators and the “continuing heightened tensions” in Tibet. At least a dozen Tibetans are feared to have been killed in Chinese police firings in three separate incidents in Drongo, Serthar, and Ngaba, this week. The unarmed Tibetan demonstrators were calling for the return of His Holiness the Dalai Lama from exile and protesting China’s continued occupation of Tibet when Chinese police began to fire indiscriminately without provocation. “We have repeatedly urged the Chinese Government to address its counterproductive policies in the Tibetan areas, which have created tensions and threatened the unique religious, cultural, and linguistic identity of the Tibetan people,” State Department spokesperson Victoria Nuland told reporters Tuesday. “We urge the Chinese Government to engage in constructive dialogue with the Dalai Lama or his representatives as a means to address Tibetan concerns,” Nuland added while responding to media questions at a press briefing in Washington DC. The State Department spokesperson also said that the US will raise the killings of Tibetans with China’s heir apparent Xi Jinping, during his US visit in February. Nuland said the US has always been clear about raising human rights issues with China at every level. “We will be just as clear on this visit as we have been in other encounters at the high level with Chinese officials,” the spokesperson added. US Special Coordinator for Tibet Maria Otero in a statement earlier this week had urged Chinese security forces to exercise restraint and renewed calls to allow access to Tibetan areas of China for journalists, diplomats and other observers.
Another Tibetan killed in fresh protests Phayul[Thursday, January 26, 2012 23:59] DHARAMSHALA, January 26: In reports coming out of Tibet, another Tibetan was killed and several others seriously injured in police firings in eastern Tibet earlier today. This is the third bloody incident this week when unarmed Tibetan demonstrators have been fired upon by Chinese security personnel. At around 12 noon local time, a Tibetan man named Tharpa put up signed flyers around Zu To Bharma Shang, declaring that until the demands of the Tibetans who have self-immolated are met, Tibetans will never abandon their struggle and continue to organise more campaigns. Since March 2011, 16 Tibetans have set their bodies on fire demanding the return of His Holiness the Dalai Lama from exile and protesting China’s continued occupation of Tibet. In a release today, the exile base of Kirti monastery said that Tharpa had himself gone around the town putting up the flyers with his name clearly signed on it. “You, Communist Chinese, come and arrest me,” Tharpa had challenged. Following the wave of self-immolations, numerous flyers and pamphlets have been reportedly cited in Ngaba and Drango areas, stating that many more Tibetans were ready to set their bodies on fire. Two hours later, at around 2 pm local time, Chinese security personnel surrounded Tharpa’s home and arrested him. A crowd of gathered Tibetans outside the house stopped the Chinese police from taking him away saying that “all local Tibetans will rise up in protest” if Tharpa is arrested. Following the confrontation, the Chinese security personnel resorted to violent force. “The Chinese security personnel used fire arms, killing one Tibetan on the spot and injuring many more,” the release said citing sources in the region. Over ten thousand Tibetans from the nearby regions of Zu Toe and Zu Mey (upper and lower Zu) have reportedly arrived at Bharma Shang as the situation continues to remain very tense. Earlier this week, at least a dozen Tibetans were killed after Chinese security personnel fired indiscriminately at unarmed Tibetan demonstrators in two separate incidents in Drango and Serthar. Amnesty International, in a release yesterday had urged China to allow independent monitors into areas of protest, saying that it was “worried about further violence and bloodshed" in Tibetan areas
Tibet : Tibetan killed in fresh protests
Redazione - Gio, 26/01/2012 - 19:51
Another Tibetan was killed and several others seriously injured in police firings in eastern Tibet today.At 12 noon local time, a Tibetan man named Tharpa put up signed flyers around Zu To Bharma Shang, declaring that until the demands of the Tibetans who have self-immolated are met, Tibetans will never abandon their struggle and continue to organise more campaigns.In a release today, the exile base of Kirti monastery said that Tharpa had himself gone around the town putting up the flyers with his name clearly signed on it. “You, Communist Chinese, come and arrest me,” Tharpa had challenged. Following the wave of self-immolations, numerous flyers and pamphlets have been reportedly cited in Ngaba and Drango areas, stating that many more Tibetans were ready to set their bodies on fire. Two hours later, at around 2 pm local time, Chinese security personnel surrounded Tharpa’s home and arrested him. A crowd of gathered Tibetans outside the house stopped the Chinese police from taking him away saying that “all local Tibetans will rise up in protest” if Tharpa is arrested. Following the confrontation, the Chinese security personnel resorted to violent force. “The Chinese security personnel used fire arms, killing one Tibetan on the spot and injuring many more,” the release said citing sources in the region. Over ten thousand Tibetans from the nearby regions of Zu Toe and Zu Mey (upper and lower Zu) have reportedly arrived at Bharma Shang as the situation continues to remain very tense.
Tibet : A Tibetan Arrested in Dzamtang County, One Shot Dead, Several Wounded
Redazione - Ven, 27/01/2012 - 11:41
A Tibetan was arrested in Dzamtang County, Ngaba Tibetan Autonomous Prefecture (TAP) on 26 January at about 12PM (Tibet Time), for pasting a leaflet which states that the reason for the self-immolation protests was for freedom in Tibet and for the return of the Dalai Lama.It further said that until these demands are met, there is no chance that the campaign will stop.The youth is identified as Tharpa, son of Ripung Normo, from Barma Township in Dzamtang County. Tharpa had also written his name and pasted his photo on the leaflet, claiming himself responsible for the leaflet. It further said that the Chinese authorities could come and arrest him if they wished. At about 2 pm, Chinese security forces surrounded the Ripung Normotsang house and arrested Tharpa, sources told TCHRD. As they were taking him away, the local people nearby tried to block the way, shouted slogans, and warned the police that if they arrested Tharpa they would provoke a mass protest. The police responded by firing into the crowd. According to our sources, one person was killed on the spot and several wounded. Their names and other details are not yet known. In another case, on 23 January over 1000 Tibetans, both lay and monks, held a candlelight march at Dzumenda Township in Dzamtang County, Ngaba TAP. The leaders of the march addressed the crowd saying this New Year should be dedicated to those martyrs who gave their lives to protest against the Chinese government. And in solidarity with those martyrs, on New Year days people should mourn the death of the martyrs and that there should be no celebration. A speech listing the names and deeds of all the self-immolation protesters was also delivered.
The person shot dead is identified as Urgen (aged 20) of Poethartsang (family) from Shoenta village, Barma Township, Dzamtang County. Urgen and Tharpa were schoolmates.
Domenica 29 Gennaio, ore17,00 - Spazio Incontri di Padiglione Tibet Turin (Italy) Presentazione del saggio di Jamyang Norbu "La Carta dell'Indipendenza tibetana" Introduzione di: Ruggero Maggi - curatore di Padiglione Tibet Interventi di: - Antonello Angeleri , Vicepresidente Associazione per il Tibet e i diritti umani - Claudio Tecchio , Campagna di Solidarietà con il Popolo Tibetano - Piero Verni , giornalista e scrittore Ingresso libero
Bravo Aquila Picco (dico davvero).Purtroppo quelli là se ne fregano dei diritti ,lo sai ,c'è proprio scritto come legge (da dittatura comunista qual'è) . Si spera solo Nella democratizzazione della nazione o almeno è quello che sperano parecchie decine di milioni di persone stanti la Cina popolare ! Magari ! OM !
TIBET ORIENTALE: UNO STUDENTE TIBETANO UCCISO DALLA POLIZIA
Dharamsala, 29 gennaio 2012. Si chiude oggi una settimana durissima per il Tibet dove, nell’arco di pochi giorni, almeno quattro tibetani sono stati uccisi negli scontri tra la polizia cinese e i manifestanti. Urgyen, uno studente di vent’anni, è stato ucciso venerdì 27 gennaio dalla polizia cinese a Ngaba Bharma Shang, nella prefettura di Kardze, provincia orientale del Sichuan, da un proiettile sparato sulla folla che cercava di impedire l’arresto di Tharpa, un tibetano colpevole di aver affisso dei manifesti in cui si preannunciavano nuove proteste se le autorità governative non avessero posto fine alla repressione. Un folto gruppo di tibetani si era radunato attorno all’abitazione di Tharpa per impedirne l’arresto da parte della polizia che ha reagito aprendo il fuoco. Urgyen è rimasto ucciso e si contano numerosi feriti. A Bharma Shang la tensione è palpabile e fonti tibetane riferiscono che migliaia di tibetani stanno raggiungendo la località dalle aree adiacenti. Ricordiamo che il 23 gennaio la polizia ha sparato contro la folla a Drango uccidendo almeno un tibetano, ma si teme che il numero delle vittime sia superiore. Il giorno successivo, a Serthar, sono caduti sotto i colpi d’arma da fuoco altri due giovani. Situazione tesa anche a Lhasa dove, il 26 gennaio, Namkha Gyaltsen, un tibetano di venticinque anni, è stato arrestato per aver distribuito volantini e gridato slogan nella piazza del Barkhor, il cuore della capitale tibetana. Nei volantini si invocava la libertà del Tibet e l’insurrezione contro il governo del paese da parte della Cina. Namkha è stato picchiato e arrestato e non si conosce dove sia detenuto. In seguito alla protesta Lhasa è sotto stretto presidio e sono aumentati i controlli in tutti i più importanti monasteri. Si ha notizia che nel distretto di Golok Pema, in Amdo, i tibetani hanno tolto la bandiera cinese da un ufficio pubblico cinese e l’hanno data alle fiamme dopo aver issato al suo posto una fotografia del Dalai Lama. Sembra che, nella stessa regione, la polizia abbia arrestato un monaco mentre tentava di darsi fuoco. Un nuovo 2008? L’ondata delle manifestazioni di protesta che sta infiammando il Tibet orientale dopo i diciassette casi di auto immolazione fa temere il verificarsi di una nuova rivolta di massa come quella, repressa nel sangue, del marzo 2008. Human Rights Watch riferisce che, nell’ultimo mese, sono state sette le manifestazioni in cui sono morti dei manifestanti e chiede a Pechino “di aprire immediatamente un’inchiesta” sugli interventi armati della polizia. Chiede inoltre che la regione sia aperta agli osservatori indipendenti. Secondo International Campaign for Tibet i tibetani arrestati o scomparsi sono almeno 136. La stessa polizia cinese ha riconosciuto di aver messo in “custodia cautelare” un certo numero di tibetani ma ha ammesso la morte di solo due manifestanti. Anche Human Rights in China, l’organizzazione internazionale cinese che si batte per le riforme e la giustizia sociale in Cina, si è dichiarata “estremamente preoccupata” per la recente ondata di proteste in Tibet e la violenza con cui sono represse. “La Cina deve comprendere i motivi che sono alla radice della protesta” – ha dichiarato Sharon Hom, direttore esecutivo di HRIC. “I tibetani vogliono la demilitarizzazione del paese e un maggior rispetto dei diritti umani fondamentali”. “È ora che le autorità cinesi agiscano in modo responsabile ed efficace per riportare la pace nella regione ed evitare ulteriori spargimenti di sangue”.
31/01/2012 12:34 TIBET - CINA Tibet, torna in auge la propaganda maoista Pechino invia nella regione un milione di bandiere cinesi, i ritratti dei leader al potere e circa 20mila funzionari di etnia han con lo scopo di “insegnare ai villaggi tibetani l’amore per la madrepatria”. I monasteri sfidano l’ordine e non espongono le insegne cinesi. www.asianews.it/files/img/CINA_(F)_0131_-_Tibet.jpg www.phayul.com/news/article.aspx?id...rs'+photos#
Dharamsala (AsiaNews) - Per festeggiare il Nuovo anno lunare, Pechino ha inviato in Tibet circa un milione di bandiere cinesi e decine di migliaia di ritratti dei leader del Partito, con l’obbligo di esporle nei templi buddisti, nelle scuole e nei luoghi di riunione della popolazione. Inoltre, denuncia il Phayul, sta per iniziare il nuovo esodo forzato di 20mila cinesi di etnia han nell’altopiano: devono “insegnare ai tibetani l’amore per la patria”. Dopo le 16 auto-immolazioni di monaci buddisti e le diverse manifestazioni soffocate nel sangue, il governo centrale cinese sembra aver deciso di provare la strada della propaganda di stampo maoista. Alcuni analisti avevano riposto delle speranze nel nuovo segretario comunista della zona, Chen Quanguo, ma l’invio di questo materiale dimostra che la politica dei “9 obblighi” rimane in vigore. Questa politica consiste in una lista di oggetti che tutti i luoghi di culto e di istruzione devono esporre all’ingresso: fra questi ci sono appunto la bandiera, i ritratti dei leader e una copia del Quotidiano del Popolo. Secondo i tibetani, però, si tratta di una violazione della propria identità e di un’offesa alla loro religione: molti, dicono alcune fonti, sfidano il governo e non espongono questi oggetti. La cosa che preoccupa di più, però, è l’invio di 20mila dirigenti comunisti di etnia han nei villaggi tibetani. Secondo gli ordini di Pechino, questi rimarranno nella zona almeno un anno per “insegnare l’amore per la patria” e “ricondurre al giudizio la mente dei tibetani”.
Tibet : Security forces take away hundreds of Tibetans from Lhasa to unknown location
Redazione - Mar, 31/01/2012 - 22:48
Hundreds of Tibetan pilgrims who were earlier arrested by the Chinese police on their way to Tibet from Nepal have been forcibly taken away in train to a undisclosed location, reports coming from Tibet say.The report says at around 10 am (Tibet time) 31 January Chinese security forces surrounded those Tibetans at the railway station in Tibet’s capital Lhasa and then put them in a train bound for China.Those Tibetan pilgrims had been recently arrested at numerous checkpoints en route to Tibet on their return journey from pilgrimage to Nepal and other places. The report further says the arrested Tibetans would be interrogated whether they are planing any political activities after detaining them at an unknown location. No further details are available about their current whereabouts and well being.
Pictures of Tibetans wounded on Jan 23rd. gunfire by Chinese Security forces in Draggo County (Ch: Luhuo County) in Kandze Tibetan Autonomous Prefecture.
Monks and nuns have abandoned their monasteries preferring to leave rather than submit to new Chinese regulations.The exodus over the last two months comes amid an increasing crackdown by Chinese authorities following Tibetan protests and unprecedented self-immolations mostly by monks fed up with increasing religious curbs.The monks and nuns have already left their monasteries ( Driru ,Pekar, Choeling, Tagmo, Drubde ,Rachen ,Drongna and Jana) in the Nagchu prefecture.The monks are worried that they may be forced to return, because the Chinese officials are saying they have no authority to leave on their own. It was not immediately clear whether the monasteries had been formally closed, or whether any resident monks or nuns still remained. Some of the restrictions imposed on Tibetan monasteries by China include limits to the numbers of monks enrolled, and an age limit of 18 years set for those who wish to join.Besides, the monasteries have to seek permission from Chinese officials for all kinds of work, big or small.Chinese officials have also attempted to confiscate the revenue from monastery stores and other earnings. But because the monasteries were built on contributions from the general public, and not with Chinese funds, the monks regard the Chinese order as interference in their religious freedom Under current regulations, all monasteries in the region must now display pictures of Chinese leaders Mao Zedong, Jiang Zemin, and Hu Jintao, and must fly the Chinese flag. And in a new rule sent to the regional capital Lhasa on Dec. 20, Communist Party cadres stationed in the monasteries must each “make friends” with one monk, and keep a file on that monk’s thinking. Meanwhile, sources said, posters and leaflets calling for freedom for Tibet and the return of exiled spiritual leader the Dalai Lama appeared on Jan. 25 at Ragya monastery in the Golog prefecture of China’s Qinghai province. Police could not identify the persons responsible, and later threatened to close the monastery. Monks had earlier displayed a large photo of the Dalai Lama and the banned Tibetan national flag in the main hall of the monastery, prompting an investigation by Chinese authorities. On Jan. 23, several hundred Tibetan monks and laypeople from Namtso monastery and Meruma town in Sichuan’s Ngaba prefecture sat down at a crossroads to protest Chinese rule, according to a local Tibetan source. “The laymen took off their upper clothes and remained half-naked, chanting mantras and eating tsampa [roasted barley flour] in protest,” the source said. “They marched to the main town at Meruma, and when Chinese police tried to block them, they continued to walk ahead, shouting slogans calling for freedom for Tibet,” he said. On the same day, hundreds of Tibetans also gathered at Tsodun monastery in Ngaba and held a candle-light vigil.
Top official calls for stringent security measures in Tibet Phayul[Tuesday, January 31, 2012 19:22]
DHARAMSHALA, January 31: In a clear sign of China’s fear and weakness in maintaining its iron grip over Tibet, a top party official in Lhasa has asked for stringent security measures aimed at containing the spread of popular protests that has engulfed eastern Tibet. "Lhasa officials and functionaries at all levels, especially the police, must increase ... efforts to rationally dispatch police forces and step up registration and inspection work along national roads, at key monasteries and among leading suspects," Qi Zhala, Lhasa's Communist Party chief said in a speech posted on the Lhasa government website. The kneejerk speech comes days after a Tibetan man was arrested for shouting free Tibet slogans and distributing leaflets at Barkhor Square, the heart of the Tibetan capital city Lhasa. Speaking at an inspection tour on a key highway leading to eastern Tibet, Qi went on to order a crackdown on "separatist" activities he linked to Tibet's exiled spiritual leader the Dalai Lama and said maintaining stability in the city would be hard. "Strive to realise the goal of 'no big incidents, no medium incidents and not even a small incident,” Qi told police officers. "We must strike hard at all the separatist, destructive and criminal activities of the Dalai clique and make efforts to realise our goal of not letting any incident, big or small, occur," he said while warning officials and clerics at monasteries that they would be dismissed if any trouble arose. Exile sources earlier told Phayul that Lhasa has been placed under a strict security clampdown with monasteries in the region facing increased surveillance and Chinese soldiers performing military drills to intimidate local Tibetans against carrying out demonstrations. Since March 2011, 16 Tibetans have set themselves ablaze calling for the return of the exiled Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama and protesting China’s continued occupation of Tibet. Following the fiery wave of self-immolations, Tibetans have come out on the streets, expressing solidarity with the self-immolaters and calling for continued activism and a boycott of celebrations during the Tibetan new year ‘Losar’ next month. At least a dozen Tibetans are feared to have been killed in Chinese police firings on unarmed Tibetan demonstrators in three separate incidents in Serthar, Ngaba and Drongo region of Tibet, last week.
Tibet : Chinese authorities impose ever-expanding restrictions on Tibetans
Redazione - Mer, 01/02/2012 - 10:04
After gunning down unarmed Tibetan protesters in Drango, Serta, and Dzamtang counties, the Chinese government has announced further restrictions on Tibetans.Beginning 1 March 2012, those who enter Tibet are required should to carry their government-issued identity cards , reported the Chinese government-owned website ChinaTibetNews.com today quoting Qi Zhala, the Communist Party Secretary of Lhasa City.Qi Zhala said this move was aimed at "establishing and improving coordination among the four provinces [Qinghai, Gansu, Yunnan and Sichuan]", according to the report. On an inspection tour around Lhasa on 29 January 2012, Lhasa Party chief Qi told the police officers that they should strive to realize the goal of “no big incidents, no medium incidents and no small incidents to occur” and to “strike hard at all the separatists.” Qi also stressed on stepping up security and increasing the number of police officials along national roads and “key monasteries.” Latest information suggests that restrictions have now been expanded to Tibetans visiting or living in Beijing. Sources say Beijing branch of Public Security Bureau has issued a notice asking all hotels and steam-bath houses in Beijing to be more attentive about the presence of Tibetan clients. Hotel employees in Beijing are required to check the identities of Tibetans staying there and to immediately inform the police station. Restrictions are exceptionally severe in Lhasa, Serta, Drango, and Dzamtang, where a spate of peaceful Tibetan protests occurred in the past months. Tibetans in Lhasa say they are stopped every four or five steps on the way by security officers asking them to furnish their ID cards. Security forces in Lhasa have noticeably increased in recent days and are on 24-hour duty keeping strict surveillance on local Tibetans. Many who are not from Lhasa have been forced to leave. Chinese soldiers are said to be entering all hotels verifying the identities of Tibetan lodgers. In Lhasa, Tibetans who had visited the Kalachakra Prayers in India in December 2011 are also being interrogated and their backgrounds investigated. In this intensified security climate, police officers are allowed to make sudden visits to Tibetan homes; they carry out arbitrary search in these homes; question random individuals. Cases of arbitrary arrests are also reported by some sources, however, details are still not available on the exact number and identities of those arrested.
Torino : La compassione in esilio
Data:
Sabato, 11. Febbraio 2012 - 17:00
Luogo:
Palazzo delle Esposizioni , Corso Massimo D’Azeglio 15/b - Torino
Biennale di Venezia - Padiglione Italia Spazio Incontri di Padiglione Tibet Sabato 11 Febbraio, ore 17,00
"La compassione in esilio"
Introduzione di: Ruggero Maggi - curatore di Padiglione Tibet Interventi di: Gianna Pentenero - Vicepresidente Associazione per il Tibet e i diritti umani Antonello Angeleri - Vicepresidente Associazione per il Tibet e i diritti umani Roberto Tentoni - Consigliere Provincia di Torino Bruno Portigliatti - Presidente Onorario Unione Buddhista Europea
Ore 17,30 : Rituale di consacrazione dello spazio nel quale i monaci tibetani realizzeranno il mandala di Chenrezig
Dall'11 al 17 Febbraio i lama del Centro Milarepa ,guidati dal Ven. Shartrul Rinpoche, realizzeranno il Mandala che raffigura le sillabe del mantra del Bodhisattva della compassione.Il Mandala verrà dedicato ai martiri tibetani e a tutte le vittime della repressione cinese.
DHARAMSHALA, February 2: Chinese authorities have arrested a hundred Tibetans from Drango, eastern Tibet on suspicion of their participation in the January 23 mass protests in the region.
Hundreds of Tibetans had come out on the streets on the first day of Chinese new year, calling for Tibet’s freedom and the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet, following which the police indiscriminately fired on the unarmed demonstrators. According to sources, the protests flared after local Chinese Public Security Bureau officials began to arbitrarily arrest Tibetans on suspicion of their involvement in the appearance of leaflets and posters around the town following the wave of self-immolations in the region. The posters had warned of more Tibetan self-immolations if the Chinese government did not listen to Tibetan concerns. Chinese security personnel are reportedly arresting the Tibetans with the aid of photos and videos taken during the protests. "We will arrest even if 10,000 people rise up," US based radio service RFA quoted an unnamed Tibetan as being told by Chinese security officials. The arrested Tibetans have reportedly been taken to the Ra Nga Kha prison in Bamei, located between Dartsedo [in Chinese, Kangding] and the Tawu [in Chinese, Daofu]. Exile sources say that the entire Drango region remains cut-off from outside world as phone lines and internet connections continue to be inactive. The protests in Drango were followed by mass uprisings in Serthar and Ngaba. Chinese police again fired indiscriminately on the peaceful protesters, killing and injuring scores of Tibetans. Beijing has since intensified the security clampdown in the region by deploying a large number of additional armed Chinese security forces. While the exile Tibetan administration is calling for global protests and sustained campaigns in solidarity with Tibetans inside Tibet, governments and rights groups have condemned China for its violent retaliation against the genuine grievances of the Tibetans. Human Rights in China in a release last week said escalating repression and failed official policy were the root causes of the recent surge in protests and urged Beijing to address them. Meanwhile, Amnesty International called on China to avoid using excessive force in response to protests while expressing fear of further violence and bloodshed in Tibet. Since Tapey's self-immolation in 2009, 16 Tibetans have set themselves on fire calling for the return of the exiled Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama from exile and protesting China’s continued occupation of Tibet.
LHASA: DIRIGENTE DEL PARTITO COMUNISTA ORDINA PIÙ SEVERI CONTROLLI IN TUTTA LA REGIONE
Dharamsala, 31 gennaio 2012. Nel tentativo di contenere il dilagare delle proteste popolari che nelle ultime settimane hanno infiammato il Tibet orientale, Qi Zhala, capo del Partito comunista di Lhasa, ha chiesto un inasprimento delle misure di sicurezza. Le sue parole, pronunciate nel corso di un’ispezione sulla Qinghai-Tibet Highway, sono state successivamente pubblicate sul sito web del governo della Regione Autonoma.
“I responsabili e i funzionari governativi di Lhasa, ad ogni livello, e soprattutto la polizia, devono incrementare i loro sforzi, inviare uomini, creare punti di registrazione e di ispezione lungo le strade nazionali e presso i principali monasteri”, ha ordinato Qi. “Il nostro fine deve essere quello di prevenire ogni tipo di incidente, sia esso grande, medio o piccolo” – ha detto rivolto agli ufficiali di polizia. “Dobbiamo colpire duramente tutte le attività separatiste, distruttive e criminali della cricca del Dalai Lama e impedire qualsiasi incidente, grande o piccolo” – ha ripetuto, minacciando di licenziamento funzionari e impiegati in caso di manifestazioni o proteste. Le parole del capo del Partito seguono di pochi giorni l’arresto di Namkha Gyaltsen, un tibetano di venticinque anni, che il 26 gennaio è stato arrestato per aver distribuito volantini e gridato slogan nella piazza del Barkhor, il cuore della capitale tibetana. La città e i principali monasteri sono sotto stretta sorveglianza e i soldati eseguono continue esercitazioni militari per intimidire i tibetani e dissuaderli da ogni tentativo di dimostrazione. L’agenzia di stato Xinhua ha reso noto il 29 gennaio che in coincidenza con il capodanno cinese sono state recapitate ai monasteri tibetani, alle scuole e agli uffici oltre un milione di bandiere cinesi e fotografie che ritraggono gli esponenti di quattro generazioni di leader che si sono succeduti al governo della Cina. Padma Choling, il presidente del “governo regionale” tibetano, ha dichiarato che, appendendo i ritratti, i tibetani “esprimono profonda gratitudine al governo centrale della Repubblica Popolare e al Partito comunista cinese”. Segnaliamo infine che il sito cinese Youku ha pubblicato in mattinata un inquietante video che documenta il ritorno dal Tibet, lungo la Qinghai-Tibet Highway, di un impressionante numero di camion militari vuoti. Ne sono stati contati 61 in sette minuti. Che cosa hanno portato in Tibet? Quanti militari? Il video è stato poco dopo ritirato dai controllori cinesi del web, ma un attivista per la causa tibetana ha fatto in tempo a salvarlo e a caricarlo su youtube. È visibile al sito; www.youtube.com/watch?v=fBY_0Up_IQE Video
Fonti: Phayul – Rangzen Alliance
e dal sito dell'organizzazione: " Associazione Italia-Tibet "
SEGNALI DI RESISTENZA, NON ATTI DISPERATI
Un articolo di Christophe Besuchet
2 febbraio 2012. Pubblichiamo questo interessante e stimolante articolo di Christophe Besuchet che, da un diverso punto di vista rispetto al comune sentire, ci aiuta a dare un senso ai numerosi casi di auto immolazione avvenuti in Tibet. Non si tratta – afferma l’autore – di atti dettati dalla disperazione ma di consapevoli ed eroici atti di resistenza destinati non solo a dare speranza ma anche ad unire e ispirare milioni di tibetani che si battono contro l’oppressione cinese.
Non so se la pensiate come me, ma provo un grandissimo dolore nel vedere quanto l’aggettivo “disperato” venga comunemente usato dai media e dai tibetani in esilio per descrivere le auto immolazioni avvenute in Tibet dal 2009 – diciassette casi fino a questo momento. Frasi come “atti di profonda disperazione” o “auto immolazioni disperate” sono entrate nel nostro vocabolario e vengono ripetute automaticamente, come se scrittori, governanti e politici non sentissero la necessità di analizzare in modo più approfondito le motivazioni che sono dietro a queste azioni. Etimologicamente, il termine disperazione deriva dal latino desperatus, o “privo di speranza”, termine che, riferito alle azioni di protesta, implica un senso di sofferenza e sconforto. Le auto immolazioni di donne e ragazze avvenute in Afghanistan (103 casi tra il marzo 2009 e il marzo 2010) possono probabilmente essere considerate “atti disperati” perché chi li ha compiuti ha preferito morire piuttosto che vivere costantemente in un clima di violenza e abusi domestici. Interrogate sui motivi che le avevano spinte a cercare di darsi la morte, le donne afgane sopravvissute hanno risposto di sentirsi in una situazione “senza via d’uscita”. Quando è stato chiesto a una di loro se voleva lasciare un messaggio alle altre donne, ha risposto: “Non datevi fuoco, se volete una via d’uscita usate un fucile, è meno doloroso”. Le auto immolazioni dei tibetani sono completamente diverse. Anzitutto, è del tutto evidente che sono motivate da una causa superiore, non dalla depressione, dalle costrizioni sociali o da responsabilità finanziarie. Come ha scritto Sopa Tulku, un lama di alto rango che si è immolato a Golok Darlak il giorno 8 gennaio: “Non lo faccio per miei personali interessi o problemi, ma per i sei milioni di tibetani privi della libertà e per il ritorno in Tibet del Dalai Lama”. In secondo luogo, se è vero che i tibetani sono privati della libertà, non hanno tuttavia perso la speranza. A partire da Thubten Ngodup, il primo tibetano che si diede fuoco nell’aprile 1998 a New Delhi, possiamo dire che gli auto immolati dei quali conosciamo un poco il background erano persone serene e in buona salute e non avevano alcuna ragione per morire se non quella di offrire le loro vite per la lotta contro l’occupazione cinese del Tibet. Nel suo testamento politico, Sopa Tulku dice chiaramente di non essere disperato: “I tibetani non devono perdere la speranza nel futuro, un giorno saranno sicuramente felici”. Questo senso di ottimismo si estende anche ai famigliari: la madre del ventiduenne Lobsang Jamyang, che si è immolato il 14 gennaio, ha dichiarato che la famiglia “non è dispiaciuta per la sua morte” perché “Lobsang ha dato la vita per la causa tibetana”. Le speranze alimentate da queste coraggiose proteste hanno un forte impatto su coloro che nel Tibet occupato si oppongono all’oppressione cinese. Ngawang Choephel, un etnomusicologo e film maker che ha passato sei anni nelle carceri cinesi sotto una pretestuosa accusa di spionaggio, ha recentemente dichiarato: “Nel 1997, quand’ero in prigione, ho saputo dell’auto immolazione di Ngodup Tsering in India”. (…) La notizia ha dato forza e coraggio a me e a tutti gli altri prigionieri politici perché ho capito che qualcosa sarebbe successo anche in Tibet”. Ha inoltre aggiunto: “Sono certo che, in Tibet, la maggioranza dei tibetani a conoscenza dell’eroico gesto di Thubten Ngodup si è sentita ispirata e spronata”. Non vi è alcun senso di disperazione in questi atti di protesta. E nemmeno mancanza di speranza. Quello che possiamo dire è che queste auto immolazioni sono, come ogni singolo gesto di resistenza in Tibet, uno straordinario esempio di fiducia nella propria capacità di risollevarsi, un segno di grande speranza e di ferma determinazione. Questi sacrifici mostrano il sogno e la forza morale di un’intera nazione e non possono essere ridotti, con noncuranza e cinismo, ad atti individuali tragici ma inutili. È dunque necessario sottolineare che l’abuso, anche se per molti del tutto involontario, del termine “disperato”, non rende giustizia a questi atti eroici. È anzitutto un’offesa alla memoria della persona in quanto esprime una sconcertante mancanza di rispetto nei confronti delle motivazioni, della determinazione e delle aspirazioni di quanti si sono immolati. Porre l’accento su una generica forma di angoscia o di disperazione significa ricordare un atto eroico semplicemente come una sorta di fuga o, ancora peggio, come un atto di debolezza o di codardia. Nella psiche collettiva questo atteggiamento può avere delle conseguenze dannose. Il regime cinese è perfettamente conscio della necessità di svilire il ricordo di quanti si sono auto immolati tanto che, per fare un esempio, ha cercato – peraltro senza successo – di dire che Sopa Tulku si è suicidato a causa di un segreto affare di cuore. Ma il definire le immolazioni “un gesto disperato” può nuocere anche al messaggio che esse possono trasmettere, quello di un nuovo tipo di lotta contro l’occupazione cinese: definendole un gesto disperato e considerandole proteste senza speranza rischiamo di troncare sul nascere ogni fiducia in una possibile rivoluzione. E qui tocchiamo un tasto delicato, almeno per quanto riguarda la leadership di Dharamsala. Quando si auto immolano, questi tibetani hanno senz’altro in mente qualche obiettivo. Probabilmente non pensano di compiere un plateale gesto fine a se stesso. In genere si dice che il loro scopo è di attirare l’attenzione del mondo sulla repressione cinese in Tibet, ma ciò non è completamente vero. Molti tibetani, sia in Tibet sia in esilio, non credono più in un significativo impegno politico dei paesi stranieri nei confronti della loro causa. Del resto, nei loro messaggi, né le Nazioni Unite né alcun paese straniero hanno accennato alle immolazioni. Il fine superiore delle auto immolazioni – forse non pianificato consapevolmente ma anticipato nei fatti – è stato senza dubbio quello di richiamare i tibetani all’unità e ad insorgere contro l’occupazione cinese. Questi gesti di sfida hanno senz’altro infuso coraggio a quanti hanno la volontà di resistere e chi li ha compiuti era senz’altro consapevole dell’eventualità di una reazione a catena. Le proteste indipendentiste scoppiate nella regione di Golok dopo l’auto immolazione di Sopa Tulku o, nella contea di Ngaba, dopo quella di Lobsang Jamyang, indicano chiaramente che queste azioni hanno agito da catalizzatori, anche se la seconda protesta sembra essere stata causata dal pestaggio disumano con cui le forze di polizia ha infierito sul corpo ancora in fiamme di Lobsang Jamyang. Sarebbe davvero sorprendente se i tibetani che si sono dati fuoco, soprattutto i monaci e le monache, che conoscono perfettamente il concetto di causalità, non fossero stati consapevoli che le loro azioni avrebbero potuto avere terribili conseguenze e fare presa sullo scontento e la frustrazione dei loro compatrioti. Possono – o non possono – aver saputo di Mohamed Bouazizi, l’uomo la cui auto immolazione ha ispirato la rivoluzione tunisina dello scorso anno e la stessa Primavera Araba, ma erano certo consapevoli dell’immenso potenziale di rivolta che il loro gesto avrebbe innescato. Alla luce dello sproporzionato numero di truppe paramilitari, di forze di polizia e di corpi speciali SWAT dispiegati dai cinesi nelle aree tibetane in rivolta, non vi è dubbio che Pechino ha compreso la natura esplosiva delle proteste e le sta prendendo sul serio. Perché allora Dharamsala non approfitta della situazione? Il Governo Tibetano in Esilio, ostinatamente prigioniero dell’approccio della Via di Mezzo, ha in realtà ragione quando minimizza il fine ultimo delle auto immolazioni. In primo luogo, queste azioni di confronto sono contrarie alla politica ufficiale di pacificazione che, secondo le convinzioni della leadership, sono l’unica chiave per risolvere il conflitto. Ma, considerazione molto più importante, le richieste di indipendenza formulate da alcuni tibetani che si sono auto immolati e il riferimento al Tibet come una “nazione” (rgyal-khab), formulato da altri, indicano chiaramente quanto poco sia sentito all’interno del Tibet il concetto di “genuina autonomia”. Non deve quindi sorprendere che, come riferisce il Washington Post, il Primo Ministro Lobsang Sangay definisca le auto immolazioni “atti disperati” e dichiari, in una recente intervista, che “i monaci si stanno immolando perché sono senza speranza”. E non deve nemmeno sorprendere che, lo stesso Primo Ministro, davanti a 200.000 tibetani riuniti a Bodh Gaya per gli insegnamenti di Kalachakra, leggendo i nomi di coloro che si sono dati fuoco in Tibet non abbia menzionato il nome del ventenne Tapey, il primo tibetano a darsi fuoco nel febbraio 2009. Tuttavia, nonostante la riluttanza di Dharamsala a riconoscere le reali motivazioni di chi si è auto immolato e il rifiuto dei media a descrivere la lotta tibetana per ciò che veramente rappresenta, è urgente fare qualcosa per evitare che gesti simili si ripetano. Le auto immolazioni – e la comprensione del loro scopo – non cesseranno soltanto togliendo l’assedio ai monasteri e allontanando le truppe paramilitari. Carri armati e fucili sono soltanto il tratto visibile della spietata dominazione cinese. Non importa quanto i cinesi allenteranno la morsa sui residenti locali: non sarà altro che una tregua a termine. Un giorno o l’altro scoppierà ancora la protesta, molto probabilmente più forte, su più ampia scala e con un maggior numero di vittime. D’altra parte, una nuova forma di resistenza, organizzata e di maggiore contrapposizione, spingerà i patrioti all’interno del Tibet a intraprendere azioni che non comportano necessariamente l’auto immolazione con il fuoco. Dal 2008, i tibetani in Tibet hanno mostrato in modo inequivocabile la loro determinazione e il loro coraggio. Negli ultimi quattro anni, il movimento di resistenza contro l’occupazione cinese è costantemente cresciuto e ha raggiunto livelli mai visti dagli anni ’50. Intellettuali ed artisti che prima avevano evitato di esprimersi hanno preso ora una posizione decisa. La richiesta di indipendenza e il dispiego della bandiera nazionale tibetana sono più frequenti di quanto lo siano mai stati e in ogni angolo del Tibet si compiono atti di non cooperazione, secondo le direttive, estremamente ispiranti, del movimento Lhakar. Cresce in tutto il paese un nuovo senso dell’identità nazionale, si escogitano nuove forme di resistenza. Il malcontento dilaga. Una simile congiuntura capita raramente. In questa situazione, non è difficile immaginare che se Dharamsala lanciasse un appello ufficiale all’unità e all’impegno in azioni non violente, susciterebbe in Tibet un effetto dirompente. Per esempio, l’esortazione a dare vita a un movimento di non cooperazione su scala nazionale sarebbe senza dubbio accolta e coinvolgerebbe la maggioranza dei tibetani che vivono sotto la dominazione cinese. E vale la pena di notare che un passo di questo tipo conferirebbe una solida legittimità alla nuova leadership in esilio la cui elezione è stata seguita in Tibet con entusiasmo e nella quale i tibetani in Tibet ripongono ancora grandi speranze. Tuttavia, ancora una volta, nutro dei dubbi sulla volontà del Governo in Esilio di mettersi alla testa della lotta. L’approccio della Via di Mezzo non si basa soltanto su una richiesta di autonomia, è un appello alla non-azione e alla resa e non ha mai indicato ai tibetani in Tibet una direzione da seguire a parte, forse, un invito a collaborare con gli occupanti cinesi. Stando alle dichiarazioni del Primo Ministro e al suo timore di violente ritorsioni da parte della Cina, Dharamsala non incoraggerà mai, almeno a breve, qualsiasi forma di protesta politica. Sono tuttavia convinto che, se la resistenza tibetana non troverà nuove forme, difficilmente cesseranno le auto immolazioni e le altre manifestazioni estreme di protesta. Il ritorno al precedente status quo è impensabile e i tibetani si stanno avvicinando al punto di non ritorno. La “Rivoluzione della Tsampa”, termine coniato da Jigme Ugen, è in movimento. Citando le parole del cantante inglese Peter Gabriel, scritte dopo la morte in un carcere Sud Africano di Steven Biko, “Soffiando puoi spegnere una candela ma non un fuoco; quando la fiamma ha preso, il vento la renderà più alta”. Le persone che si immolano sono degli autentici combattenti per la libertà che ricorrono alla forma estrema di azione non violenta – la più dolorosa – per liberare il loro paese dall’oppressione. Il minimo che dobbiamo fare è vedere i loro sacrifici per quello che sono, non per quello che il nostro miope approccio vorrebbe che fossero. Questi uomini e queste donne non sono vittime disperate del totalitarismo cinese. Non sono persone che si sono arrese perché “prive di speranza”. Si stanno sacrificando per il bene dei loro compatrioti - uomini e donne - e per restituire l’orgoglio a una nazione in quanto consapevoli che le loro azioni possono fare la differenza. Sono portatori della speranza che un giorno il Tibet sarà libero. Sono i segnali di una nuova lotta contro la tirannia della Cina e fonte di ispirazione per milioni di tibetani ad unirsi e combattere per l’indipendenza. Possa il sacrificio di questi tibetani segnare l’inizio della caduta della Cina.
Christophe Besuchet è un art director e da molti anni un sostenitore del movimento per l’indipendenza del Tibet. E’vice presidente della sezione svizzera della Rangzen Alliance.
L’articolo è stato pubblicato sul sito web di Rangzen Alliance e ripreso nella sezione “Latest Opinions” del sito Phayul.com
02/02/2012 13:17 CINA - TIBET Tibet, oltre 100 arresti per gli scontri di Draggo Nel corso della manifestazione pacifica del 23 gennaio, le autorità hanno aperto il fuoco contro i civili riuniti per chiedere libertà religiosa e il ritorno del Dalai Lama: 6 morti e circa 60 feriti. Gli agenti stanno rastrellando e portando in galera gli altri manifestanti.
Dharamsala (AsiaNews) - Le autorità cinesi della prefettura di Kardze hanno arrestato più di 100 manifestanti tibetani che avevano partecipato alle proteste dello scorso 23 gennaio a Draggo. Nel corso della manifestazione, convocata per chiedere il rilascio di un abitante del luogo e il ritorno del Dalai Lama in Tibet, gli agenti di pubblica sicurezza avevano aperto il fuoco contro i civili: almeno 6 le vittime.
Secondo alcune fonti locali, raccolte da Radio Free Asia, la polizia ha arrestato anche tutti i 60 dimostranti feriti nel corso della sparatoria. Gli scontri di Draggo hanno dato il via a una serie di manifestazioni in tutta la provincia del Sichuan, a maggioranza tibetana, che sono state soffocate con la violenza. Le fonti sottolineano che tutte le manifestazioni sono state pacifiche; per la Cina, invece, si è trattato di “scontri violenti istigati da separatisti tibetani“. Secondo un monaco tibetano di nome Kalsang, che ora vive in India, “gli arrestati sono stati portati nelle prigioni di Ra Nga Kha a Bamei e in quella di Tawu. I feriti sono stati condotti via per ricevere delle cure, ma non sappiamo come saranno realmente trattati. I nomi degli arrestati sono tenuti segreti. Al momento la zona di Draggo è controllata a vista dalla polizia, che chiede i documenti persino agli studenti delle scuole inferiori”. Il Tibet è da circa un anno teatro di manifestazioni violente contro la dominazione cinese e di auto-immolazioni da parte di 16 monaci buddisti che, nonostante gli appelli contrari del Dalai Lama, si sono dati fuoco in piazza per chiedere libertà religiosa e autonomia culturale. Pechino teme nuovi focolai di insurrezione nei giorni precedenti al 18esimo Congresso comunista e sta usando il pugno di ferro per reprimerli.
03/02/2012 09:16 CINA- GERMANIA Wen Jiabao: La Cina “potrebbe” aiutare nel salvataggio dell’Europa di Wang Zhicheng Mezze promesse di Wen Jiabao ad Angela Merkel per il sostegno al fondo europeo di stabilità. L’Europa è il mercato più vasto dell’export cinese. L’incontro con Hu Jintao. A tema anche l’Iran e le terre rare. Le diverse visioni sui diritti umani. Una visita al vescovo di Guangzhou, mons. Gan, che nel luglio scorso ha partecipato a un'ordinazione episcopale illecita.
Pechino (AsiaNews) - “La Cina sta considerando un maggiore coinvolgimento nel risolvere la crisi del debito dell’Europa”: lo ha affermato il premier cinese Wen Jiabao in una conferenza stampa ieri , dopo un dialogo con la cancelliera tedesca Angela Merkel in visita nel Paese.
Risolvere la crisi del debito europeo è “urgente e importante” ha detto Wen, ma non ha precisato quali e quanto aiuto la Cina potrebbe dare nel sostenere il fondo finanziario di stabilità e il meccanismo europeo per la stabilità. Tutti i leader europei – Angela Merkel in testa – vedono le riserve di valuta straniera della Cina – circa 3200 miliardi di dollari – come una possibile fonte per sostenere i problemi delle economie europee, soffocate dai debiti sovrani. Questo bisogno di fondi ha spesso reso i leader europei molto pronti a elogiare e applaudire la Cina e a coprire gli occhi sulle violazioni ai diritti umani. La Merkel ha fatto notare che i leader cinesi hanno chiesto all’Europa di fare di più per “mettere in ordine” la loro situazione, prima che Pechino intervenga. Il sostegno della Cina alle economie europee presenterebbe dei vantaggi anche per il gigante asiatico che nell’ultimo anno ha visto ridurre il volume delle esportazioni verso Ue e Usa. In effetti l’Europa è il maggiori mercato per l’export cinese e – come Wen ha sottolineato – un euro stabile avrebbe “un grande impatto” sulla stessa Cina. La Merkel ha pure domandato a Pechino di usare tutta la sua influenza per persuadere Teheran a rinunciare ai suoi programmi nucleari e riprendere i dialoghi con le cinque potenze mondiali (più la Germania). In questo la posizione di Berlino sembra essere più morbida rispetto a quella americana. Stati Uniti ed Europa hanno varato nuove sanzioni contro l’Iran, colpendo le esportazioni di petrolio e le transazioni bancarie, ma Pechino non ha accettato di metterle in atto. La Cina è fra i più grandi importatori di petrolio iraniano. Wen Jiabao ha espresso il suo accordo per un dialogo con l’Iran e ha detto che Pechino non sostiene lo sviluppo di armi nucleari in Medio oriente. Un altro tema dei colloqui Merkel-Wen è stato la maggiore liberalizzazione delle terre rare – utilizzate nell’industria elettronica - di cui la Cina ha quasi il monopolio. La comunità internazionale accusa Pechino di averne ridotto la produzione per aumentare i prezzi. Oggi la Merkel ha incontrato il presidente Hu Jintao ed è partita per una visita al Guangdong, la regione più industrializzata e più ricca della Cina. In un’intervista al settimanane Nanfang, del Guangdong, la Merkel afferma che l’amicizia con la Cina è tale da poter affrontare anche temi più spinosi come i diritti umani, su cui non c’è identità di vedute fra Pechino e Berlino. Secondo fonti della diplomazia tedesca, la Merkel visiterà oggi anche il vescovo cattolico di Guangzhou, mons. Gan Junqiu. Mons. Gan è uno dei vescovi che è stato costretto con la forza a partecipare all’ordinazione episcopale illecita a Shantou, lo scorso luglio.
ALTRI TRE MONACI SI DANNO FUOCO NELLA CONTEA DI SERTHAR: UN MORTO, DUE CON GRAVI USTIONI
5 febbraio 2012. Venerdì 3 febbraio altri tre monaci tibetani si sono dati foco a Phuwu, un villaggio a 145 chilometri da Serthar. Uno di loro è morto, due sono sopravvissuti. La notizia è arrivata ai media e alle agenzie dopo oltre ventiquattro ore dall’accaduto a causa del blocco delle comunicazioni imposto dalle autorità cinesi dopo la sanguinosa repressione delle proteste avvenute la scorsa settimana nella regione orientale del Sichuan (nella foto, un tibetano picchiato a Serthar, il 24 gennaio, e – nella foto successiva – trascinato via ormai privi di sensi dalle forze di polizia). Riferisce Radio Free Asia che due dei tre monaci autoimmolatisi sono sopravvissuti, anche se versano in gravi condizioni. Sono Tsaptsai Tsering, sessant’anni, e Kyarel, trent’anni. Non è ancora pervenuta l’identità della terza persona che si è data fuoco e che, secondo quanto riferisce l’emittente, è deceduta. Prima di darsi fuoco i tre tibetani hanno invocato il ritorno del Dalai Lama e chiesto libertà per il Tibet. Sale quindi purtroppo a venti il numero degli eroi tibetani che si sono immolati con il fuoco. La contea di Serthar assieme a quelle di Drango e di Dzamthang (o Bharma Shang), tutte nella prefettura di Kardze, è stata teatro tra il 23 e il 27 gennaio di numerose manifestazioni di protesta represse con estrema violenza dalla polizia cinese che non ha esitato a sparare sulla folla inerme. Secondo le ultime notizie pervenute, sarebbero almeno sei i tibetani caduti sotto i colpi d’arma da fuoco. I media cinesi riferiscono invece che solo due manifestanti sono stati uccisi dalla polizia locale costretta a intervenire per difendersi dall’assalto dei tibetani armati di fucili, coltelli e pietre. L’ondata di proteste è partita da Drango dove, il 23 gennaio, è morto Yonten, freddato dalla polizia che ha sparato sulla folla (nella foto, il suo corpo privo di vita). Il giorno successivo, 24 gennaio, la protesta è esplosa a Serthar (due i tibetani uccisi, Popo, trentacinque anni, e Dawa Dakpa, poco più che trentenne). Il 27 gennaio, nuovi scontri a Dzamthang dove è caduto Urgyen, uno studente ventenne. Almeno cento gli arresti effettuati a Drango dove sono stati arrestati anche sessanta tibetani feriti dai colpi d’arma da fuoco sparati sui manifestanti. Dopo gli ultimi tre casi di auto immolazione, la contea e la città di Serthar sono praticamente in stato d’assedio, sono state interrotte le linee telefoniche e le connessioni internet. Tutte le strade sono state bloccate.
Free Tibet: altre tre inmmolazioni, e siamo a 19. Le ultime in zona già sotto controllo militare (ParteCineseParteNopeo blog)
E’ stata la regione cinese teatro dalla fine di gennaio di scontri tra tibetani e polizia cinese che l’ha chiusa mettendola sotto assedio, la cornice delle ultime tre immolazioni di tibetani che portano il numero di questi atti estremi a 19 da marzo dell’anno scorso, 20 se ne dovesse essere confermata un’altra di ottobre. A Serthar, citta’ e contea della provincia sud occidentale cinese del Sichuan, che i tibetani indicano come il ‘Tibet orientale’, dalla fine di gennaio di fatto vige la legge marziale. Per protestare contro questo ennesimo uso della forza da parte dei poliziotti cinesi, tre tibetani venerdi’ scorso, ma la notizia e’ trapelata la scorsa notte, si sono immolati a Serthar. Uno non ancora identificato e’ morto sul posto, gli altri due, Tsering di circa 60 anni e Kyari di 30 sono sopravvissuti. Prima di darsi fuoco i tre hanno inneggiato all’unita’ del Tibet e dei tibetani urlando slogan contro l’occupazione cinese del Tibet. Morti che, insieme agli altri che si sono dati fuoco, vanno ad aggiungersi al primo tibetano immolatisi nel 2009 e ai tibetani ammazzati durante gli scontri con la polizia. Gli ultimi di questi morti avvenuti durante le manifestazioni, sono sette residenti ancora di Serthar. Qui il 18 gennaio scorso una manifestazione di cittadini che chiedeva la liberta’ del Tibet e’ stata dispersa dalla polizia con l’utilizzo di bastoni. A questa sono succedute altre manifestazioni il 22, 23 e 24 gennaio: in quest’ultima data la polizia ha aperto il fuoco, secondo fonti di organizzazioni che si battono per la liberta’ del Tibet e i diritti civili in Cina, contro la folla, facendo sette morti. Da quella volta, l’area e’ completamente tagliata fuori, la polizia la circonda e impedisce qualsiasi collegamento o contatto con l’esterno. Non funzionano neanche le linee telefoniche. Alcuni giornalisti stranieri che cercavano di entrare a Serthar sono stati arrestati e rispediti indietro dalle autorita’ cinesi. Nelle foto che hanno cominciato a circolare oggi delle manifestazioni e degli scontri, si vedono gli agenti picchiare inermi manifestanti, anche donne e anziani. Altre manifestazioni, sempre negli stessi giorni di gennaio, sono state registrate a Draggo (Luhuo in cinese) e a Dzamthang (Rangtang in in cinese), in uno dei movimenti di rivolta’ piu’ importanti da quello che precedette le olimpiadi di Pechino del 2008. Tra le 19 immolazioni dal marzo dell’anno scorso, che hanno visto compiere il gesto estremo sia a laici che a monaci (tra i quali uno molto venerato) e a una monaca, sarebbero 13 le morti accertate, mentre degli altri non si hanno notizie, in quanto la polizia li nasconde in luoghi segreti. Nonostante le non molte pressioni internazionali che chiedono maggiore liberta’ in Tibet, il governo cinese continua a criticare l’atteggiamento di quelli stranieri, chiedendo di non interferire in faccende interne alla Cina, e indicando nella ‘cricca del Dalai Lama’ i colpevoli che fomenterebbero la rivolta nell’area.
Statement from the Gyalwang Karmapa, Ogyen Trinley Dorje.
Februrary 6, 2012 - Bodhgaya.
Reports have just emerged that three more Tibetans set themselves ablaze within a single day in eastern Tibet. This comes shortly after four Tibetans immolated themselves and others died in demonstrations in Tibet during the month of January. As tensions escalate, instead of showing concern and trying to understand the causes of the situation, the Chinese authorities respond with increasing force and oppression. Each new report of a Tibetan death brings me immense pain and sadness; three in a single day is more than the heart can bear. I pray that these sacrifices have not been in vain, but will yield a change in policy that will bring our Tibetan brothers and sisters relief.Having been given the name Karmapa, I belong to a 900 year old reincarnation lineage that has historically avoided any political engagement, a tradition I have no intention of changing. And yet as a Tibetan, I have great sympathy and affection for the Tibetan people and I have great misgivings about remaining silent while they are in pain. Their welfare is my greatest concern. Tibetan demonstrations and self-immolations are a symptom of deep but unacknowledged dissatisfaction. If Tibetans were given a genuine opportunity to lead their lives as they wished, preserving their language, religion and culture, they would neither be demonstrating nor sacrificing their lives. Since 1959, we Tibetans have faced unimaginable loss, yet we have found benefit in adversity. Many of us rediscovered our true identity as Tibetans. We rediscovered a sense of national unity among the people of the three provinces of Tibet. And we came to value a unifying leader, in the person of His Holiness the Dalai Lama. These factors have given us all great grounds for hope. China speaks of having brought development to Tibet, and when I lived there it was materially comfortable. Yet prosperity and development have not benefited Tibetans in the ways that they consider most valuable. Material comfort counts for little without inner contentment. Tibetans live with the constant suspicion that they will be forced to act against their conscience and denounce His Holiness the Dalai Lama. The Chinese authorities persistently portray His Holiness as the enemy. They have rebuffed his repeated efforts to find a peaceful and negotiated solution to the Tibetan-Chinese problem. They dismiss the heartfelt faith and loyalty with which the Tibetan people universally regard His Holiness. Even Tibetans born in Tibet decades after His Holiness the Dalai Lama had gone into exile still regard him as their guide and refuge not only for this life, but for life after life. Therefore, constantly depicting His Holiness the Dalai Lama in hostile terms is an affront that benefits no one. In fact, striking at the heart of Tibetan faith damages the prospect of winning Tibetans' trust. This is neither effective nor wise. I call on the authorities in Beijing to see past the veneer of wellbeing that local officials present. Acknowledging the real human distress of Tibetans in Tibet and taking full responsibility for what is happening there would lay a wise basis for building mutual trust between Tibetans and the Chinese government. Rather than treating this as an issue of political opposition, it would be far more effective for Chinese authorities to treat this as a matter of basic human welfare. In these difficult times, I urge Tibetans in Tibet: Stay true to yourselves, keep your equanimity in the face of hardship and remain focused on the long term. Always bear in mind that your lives have great value, as human beings and as Tibetans. With the prospect of the Tibetan New Year in sight, I offer my prayers that Tibetans, our Chinese brothers and sisters, and our friends and supporters across Indian and around the world may find lasting happiness and true peace. May the New Year usher in an era of harmony, characterized by love and respect for each other and for the earth that is our common home.
DHARAMSHALA, February 6: The 17th Gyalwang Karmapa Ogyen Trinley Dorje has urged Tibetans in Tibet to remain true to themselves and maintain their equanimity in the face of increasing hardships.
“In these difficult times, I urge Tibetans in Tibet: Stay true to yourselves, keep your equanimity in the face of hardship and remain focused on the long term,” Gyalwang Karmapa said in a statement today. “Always bear in mind that your lives have great value, as human beings and as Tibetans.” Gyalwang Karmapa’s statement comes days after three more Tibetans set their bodies on fire in Serthar, eastern Tibet, taking the toll of self-immolations to 20. Many parts of Tibet remain cut off from outside world with a prevailing situation of undeclared martial law following mass protests in which at least a dozen Tibetans are being feared killed in police firings. “Each new report of a Tibetan death brings me immense pain and sadness; three in a single day is more than the heart can bear,” Gyalwang Karmapa said. “I pray that these sacrifices have not been in vain, but will yield a change in policy that will bring our Tibetan brothers and sisters relief.” The 17th Karmapa called on Beijing to acknowledge the “real human distress” of Tibetans in Tibet, while noting that if China took full responsibility of the crisis, the move would lay a “wise basis” for building mutual trust between Tibetans and the Chinese government. “Rather than treating this as an issue of political opposition, it would be far more effective for Chinese authorities to treat this as a matter of basic human welfare,” the statement read. Steering clear of any political motives behind the statement, Gyalwang Karmapa clarified that being a Tibetan, he has “great sympathy and affection” for the Tibetan people. “I have great misgivings about remaining silent while they are in pain,” the Tibetan spiritual leader said said. “Their welfare is my greatest concern.” Terming the ongoing demonstrations and self-immolations as symptoms of “deep but unacknowledged dissatisfaction”, the 26-year old Karmapa said that if Tibetans were given a “genuine opportunity” to preserve their language, religion and culture, they would “neither be demonstrating nor sacrificing their lives”. “China speaks of having brought development to Tibet, and when I lived there it was materially comfortable. Yet prosperity and development have not benefited Tibetans in the ways that they consider most valuable,” Gyalwang Karmapa, who made international headlines escaping to India in 2000, said. “Tibetans live with the constant suspicion that they will be forced to act against their conscience and denounce His Holiness the Dalai Lama,” Gyalwang Karmapa said while affirming that striking at the “heart” of Tibetan faith “damages” the prospect of winning Tibetans' trust. “This is neither effective nor wise”.
Tibetan Minister fears of more bloodshed in Tibet, Calls for international support Phayul[Monday, February 06, 2012 16:28] By Tendar Tsering
DHARAMSHALA, February 6: Days after three more Tibetans set their bodies on fire in Tibet, the Dharamshala based Central Tibetan Administration (CTA) said it was “deeply concerned and alarmed” over the unending wave of self-immolations and feared of further bloodshed if the situation wasn’t redressed according to the grievances of the Tibetan people. 20 Tibetans have set themselves ablaze demanding the return of exiled Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama and protesting China’s continued occupation of Tibet. Many parts of Tibet remain cut off from outside world with a prevailing situation of undeclared martial law following mass protests in which at least a dozen Tibetans are being feared killed in police firings. "Drastic actions, such as the self-immolations indicate to us that the Chinese policies in Tibet have reached new levels of repression," said Kalon Dicki Chhoyang, minister of the Department of Information and International Relations, CTA earlier today at a press conference. Chhoyang corroborated: “these actions convey a message which cannot be ignored”. Speaking to the press in Dharamshala and all over the world through the internet, the Minister said these “acts of protest” were representative of “an emphatic rejection of the continued occupation of Tibet and repressive policies of the Chinese government.” “They stand firm for the freedom of the Tibetan people,” Chhoyang added. Addressing reports of build-up of security forces in and around Lhasa and its key monasteries, Ganden, Sera, and Drepung, Kalon Chhoyang noted that China’s “draconian measures” leading up to the Tibetan new year on February 22 and the March 10th anniversary of the 1959 Tibetan national uprising could further aggravate the tense situation in Tibet and cause more “bloodshed and loss of lives”. Releasing a short video compilation of Chinese police brutality in Tibet and photos and clips of self-immolations in Tibet, the Minister urged the international community to “directly and immediately engage the Central Chinese leadership to assert its control over local authorities and forbid police violence and shooting of unarmed citizens”. “The international community must let leaders in Beijing know unequivocally that the world is concerned and closely watching events inside Tibet,” Kalon Chhoyang said. “We call on the Chinese government to address the underlying grievances of the Tibetan people. Only then, will there be a lasting solution to the escalating tensions in the region and the longstanding dispute between Tibetans and the Chinese government,” the Minister added. While acknowledging world leaders and Tibetan supporters all over the world for raising the issue of Tibet in the last few weeks, Kalon Chhoyang invited the international community to participate in the upcoming Wednesday worldwide vigil for Tibet to “show solidarity and to raise its voice in support of the fundamental rights of the Tibetan people”. In Dharamshala, the CTA will be holding a prayer service at 3 pm at the Tsug-la Khang, the Main Temple. Following a press release on January 28 by the Tibetan Parliament, announcing visits by a parliamentary delegation to various Diplomatic Missions and the United Nations in the Indian capital, the Chinese Embassy had issued a letter urging the UN and the embassies to stay away from the Tibetan delegation. However, China’s muscle flexing not only went largely ignored, as a host of Ambassadors and representatives of Diplomatic Missions in New Delhi met with the Tibetan parliamentarians, but interestingly, the Tibetan delegation also procurred a copy of the Chinese embassy’s confidential letter, a copy of which is with Phayul.
» 07/02/2012 13:32 TIBET - CINA Karmapa Lama: Tibetani, non perdete la fiducia e preservate le vostre vite di Ogyen Trinley Dorje, XVII Karmapa Lama Il “numero 3” del buddismo tibetano scrive ai suoi fedeli: “Abbiate fiducia nel futuro, continuiamo a seguire il Dalai Lama”. Mentre in Tibet continuano le auto-immolazioni, Pechino sceglie il pugno di ferro: emanata un’ordinanza ai quadri comunisti locali, che devono “fare di tutto” per mantenere la stabilità sociale.
È appena arrivata la notizia che altri tre tibetani si sono dati fuoco in un unico giorno nella parte orientale del Tibet. Questa notizia giunge poco dopo quella di altri quattro tibetani che si sono immolati e di altri morti durante le dimostrazioni in Tibet avvenute a gennaio. Mentre la tensione sale, invece di mostrarsi preoccupato e di cercare di capire le cause della situazione, il governo cinese risponde con maggiore forza e oppressione. Ogni nuova notizia di una morte tibetana mi provoca immenso dolore e tristezza; e tre in un unico giorno è più di quanto il cuore possa sopportare. Io prego che questi sacrifici non siano stati vani, ma possano portare un cambiamento nella politica che possa portare sollievo ai nostri fratelli e sorelle tibetani. Avendo ricevuto il nome di Karmapa, appartengo a una linea di reincarnazioni vecchia di 900 anni che ha storicamente sempre evitato ogni coinvolgimento politico, una tradizione che non ho intenzione di cambiare. Eppure, come tibetano, ho molta simpatia e affetto per il popolo tibetano e ho molti dubbi sul rimanere in silenzio mentre loro soffrono. Il loro benessere è la mia preoccupazione maggiore. Le dimostrazioni e le auto-immolazioni dei tibetani sono un sintomo di profonda (eppure non riconosciuta) insoddisfazione. Se ai tibetani fosse data un’opportunità reale di condurre le proprie vite come vogliono, preservare il proprio linguaggio, religione e cultura, non dimostrerebbero mai e tanto meno sacrificherebbero le proprie vite. Dal 1959, noi tibetani abbiamo subito perdite inimmaginabili eppure siamo riusciti a trovare il bene nelle avversità. Molti di noi hanno riscoperto la loro vera identità di tibetani. Abbiamo riscoperto un senso di unità nazionale fra le popolazioni delle tre province del Tibet. E siamo giunti alla valorizzazione di un leader unificatore, nella persona di Sua Santità il Dalai Lama. Questi fattori hanno fornito a noi tutti degli ampi spazi di speranza. La Cina sostiene di aver portato sviluppo in Tibet, e quando vivevo lì la regione era confortevole da un punto di vista materiale. Eppure la prosperità e lo sviluppo non si sono riversati sui tibetani nei modi che loro considerano più importanti. Il comfort materiale conta poco se non c’è soddisfazione interna. I tibetani vivono con il sospetto costante che saranno costretti ad agire contro le loro coscienze e a denunciare Sua Santità il Dalai Lama. Le autorità cinesi continuano a definire Sua Santità come un nemico. Hanno respinto i suoi sforzi ripetuti per trovare una soluzione pacifica e negoziata al problema sino-tibetano. Hanno allontanato la fede di cuore e la lealtà con cui il popolo tibetano in tutto il mondo onora il Dalai Lama. Ogni tibetano nato in Tibet, anche decenni dopo l’esilio di Sua Santità, lo considera ancora come la propria guida e rifugio non soltanto per la vita, ma anche per la vita dopo la vita. Di conseguenza, continuare a definire Sua Santità il Dalai Lama con termini ostili è un affronto che non va a beneficio di nessuno. Nei fatti, colpire al cuore della fede dei tibetani danneggia la possibilità di ottenere la fiducia del popolo. Questo modo di fare non è efficace e non è saggio. Io chiedo alle autorità di Pechino di guardare al di là del velo di benessere che presentano i dirigenti locali. Riconoscendo il reale disagio che vivono i tibetani e assumendosi la piena responsabilità di cosa accade in Tibet, le autorità potrebbero mettere una vera base per costruire fiducia reciproca fra tibetani e cinesi. Invece di trattare questa questione come un caso di opposizione politica, sarebbe più efficace se le autorità iniziassero a trattarla come una questione di benessere umano di base. In questi tempi difficili, io mi appello con forza ai tibetani in Tibet: rimanete sinceri con voi stessi, mantenete la vostra equanimità nonostante le difficoltà e concentratevi sul lungo periodo. Tenete sempre a mente che le vostre vite hanno un grande valore, come esseri umani e come tibetani. Mentre si avvicina il Nuovo anno tibetano, prego affinché i tibetani, i nostri fratelli e sorelle cinesi e i nostri amici e sostenitori in India e in tutto il mondo possano trovare la felicità durevole e la vera pace. Possa il Nuovo anno aprire un’era di armonia, caratterizzata dall’amore e dal rispetto reciproco e per la terra, la nostra casa comune.
- Roma, 06 feb - Roma compia un “passo formale” verso Pechino per giungere allo stop immediato delle violenze verso la popolazione tibetana e per riprendere il dialogo con il Dalai Lama ed il Governo Tibetano in esilio. E’ quanto chiede una risoluzione firmata da Gianni Vernetti dell’Api, Francesco Tempestini del Pd, Ferdinando Adornato dell’Udc, Margherita Boniver, Enrico Pianetta e Fiamma Nirenstein del Pdl, che inizia domani il suo percorso in Commissione Esteri alla Camera. “Mentre in tutta la Repubblica Popolare Cinese avvenivano le celebrazioni per il capodanno, i giorni 23 e 24 gennaio le forze dell'ordine hanno aperto il fuoco in modo indiscriminato nei confronti di centinaia di tibetani che protestavano in modo pacifico nei centri di Drakgo, Serthat, Ngaba, Gyarong, con un bilancio di sei tibetani uccisi e secondo notizie di stampa oltre sessanta feriti, alcuni in modo grave”, affermano i deputati, che proseguono: “a questi episodi si aggiungono le molte e tragiche auto-immolazioni che si sono succedute in questi mesi di monaci tibetani per protestare nei confronti del regime della Repubblica Popolare Cinese che persiste nel negare alla minoranza tibetana i suoi diritti fondamentali”. Sono sedici i monaci e le monache che si sono dati fuoco a partire dal marzo del 2011. “I diritti umani fondamentali - si legge ancora nella risoluzione - sono sistematicamente negati per i tibetani: non è concessa alcuna libertà politica, la lingua e la cultura tibetana sono progressivamente assimilate, non vi è libertà religiosa e il solo possedere un'immagine del Dalai Lama è considerato un reato, i tibetani sono sistematicamente marginalizzati nelle attività economiche e nell'accesso all'istruzione”. I deputati chiedono anche che il Governo si faccia “promotore di un'iniziativa in sede di Unione europea affinché in occasione del prossimo summit UE/Cina venga sollevato con decisione il tema del rispetto dei diritti umani fondamentali in Tibet e in tutta la Repubblica Popolare Cinese”. (AGENPARL) - Agenzia parlamentare per l’informazione politica ed economica – è un'agenzia di stampa che si occupa specificatamente di informazione parlamentare, con notizie aggiornate in tempo reale
Tibet. Cina chiede più controlli in vista del capodanno
SHANGHAI – Le autorita' cinesi della provincia autonoma del Tibet hanno chiesto ai funzionari locali di salvaguardare l'ordine e la stabilita' della zona, minacciandoli che potrebbero rischiare il licenziamento qualora non obbediscano o vengano meno ai loro doveri nei ''momenti critici''. Lo riferiscono diverse fonti di stampa locale. L'avvertimento e' arrivato in vista del capodanno tibetano che cade il prossimo 22 febbraio e approssimandosi anche il quarto anniversario dei tumulti di Lhasa del marzo del 2008. La commissione regionale del Partito comunista per l'ispezione disciplinare in Tibet ha recentemente pubblicato un avviso per richiedere a tutti i funzionari di fare ogni sforzo per salvaguardare la stabilita' nella remota regione himalayana, bloccando sul nascere eventuali disordini, attuando misure di precauzione e tenendo d'occhio le persone che possono causare problemi. "Chiunque, a prescindere da chi sia o da quale sia la sua posizione – ha detto il portavoce regionale del partito comunista cinese – verra' rimosso immediatamente, e verra' anche sottoposto a punizioni disciplinari se non fara' il proprio lavoro correttamente''. Uno dei piu' importanti leader spirituali del Tibet in esilio, il Karmapa Lama, ha detto ieri di essere addolorato per le auto-immolazioni dei tibetani che si sono verificate negli ultimi mesi – e che continuano a verificarsi – e che si augura che ''si verifichera' un cambiamento nella politica che portera' sollievo ai i nostri fratelli e sorelle tibetani''. Il Karmapa Lama, che e' fuggito dal Tibet nel 2000 e vive in esilio insieme con il Dalai Lama a Dharamsala nel nord dell'India, alla fine di novembre aveva fatto appello per i tibetani in Cina ''perche' trovino modi piu' costruttivi per far progredire la loro causa''. 7 febbraio 2012 | 12:19 Blitz quotidiano
Protests continue in Tibet: Chinese flag pulled down, Independence slogans raised Phayul[Tuesday, February 07, 2012 15:57] DHARAMSHALA, February 7: Tibetans pulled down the Chinese national flag from a school building in Wonpo town, Dzachukha region of eastern Tibet and hoisted the banned Tibetan national flag on Saturday.
According to a press release by the Tibetan Parliament-in-Exile, the flag hoisting protest occurred just a day after the triple-self-immolations that took place in the region. Sources confirm that one of the self-immolaters passed away while Tsering and Kyari reportedly survived the self-immolation. The toll in the fiery wave of self-immolations in Tibet have reached 20, as observers continue to express fear of more protests and bloodshed following an undeclared martial law in the entire region. "The whole Dzachukha area, including Wonpo town have been placed under a strict military lock down with all shops and restaurants closed and a ban on all movements," the Tibetan Parliament said in the press release yesterday. In April 2008, during the pan-Tibet uprisings, monks at the Wonpo monastery had refused to hoist the Chinese flag at a flag raising ceremony on the top of their monastery. In the increased repression and raids that followed, a Tibetan lady named Tri Lhamo committed suicide at her home near the monastery. The lady hung herself soon after a house-to-house raid by Chinese security personnel, who during the raid, tore down and trampled upon photos of His Holiness the Dalai Lama. In another protest on Sunday, four Tibetans were arrested by Chinese security personnel for carrying out a peaceful protest in front of a Chinese police station at Dzatoe-Khangmar town in Trindoe district of the traditional Tibetan Kham region. The four Tibetans; Tsering Palden, Tsering Sangpo, Tsering Tashi and Dorjee raised slogans calling for Tibet’s independence and the return of the exiled Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama. The current whereabouts of the Tibetans, all between 30 to 40 years of age, remain unknown. Referring to the warning letter of sorts that the Chinese Embassy in the Indian capital issued to other Diplomatic Missions and the UN offices in New Delhi, urging them to stay away from a visiting Tibetan parliamentary delegation, the release condemned Beijing for their numb response. "We sent an open letter to President Hu Jintao, urging him to change China’s policies in Tibet and calling for an early resumption of the dialogue process with the Tibetan representatives," the release said. "However, instead of resuming the dialogue process and instead of addressing the real grievances of the Tibetan people, Beijing is urging the international community to stay away from the Tibetan issue”. The Tibetan law makers renewed their call for an international fact finding delegation and independent media to be allowed inside Tibet and urged Tibetans and Tibetan supporters all over the world to participate in tomorrow’s global protest vigil called by Dr Lobsang Sangay, Tibet’s de facto Prime Minister. The Tibetan Parliament also appealed for greater support to their planned day-long fast on the first day of the Tibetan New Year on February 22.
Redazione (dossiertibet Sito della "Campagna di solidarietà con il Popolo Tibetano") - Mer, 08/02/2012 - 07:21 Tibetan protesters have pulled down a Chinese flag, put up posters calling for independence , and shouted slogans at police, defying a security clampdown following a spate of deadly protests against Beijing’s rule.More than a dozen Tibetans were also detained this week, adding to more than 100 who were picked up immediately following bloody protests two weeks ago that left up to six people dead.On Saturday, Tibetans in Wonpo town, in Sershul county, pulled down the Chinese national flag from a school.A day later, Chinese police detained four Tibetans after they shouted slogans in front of a police station in the Khangmar village of Dzatoe county. “Local police immediately detained them and took them to Tridu [in Chinese, Chenduo] county,” a source said. “Their condition is unknown.” The source identified the men as Tsering Palden, Tsering Sangpo, Tsering Tashi, and Dorjee—all believed to be in their 20s or 30s. Chinese forces had set up checkpoints and tightened security across Dzatoe and in nearby Kyegudo. Leaflets calling for independence and for the return of the Dalai Lama appeared around Wonpo town. Meanwhile, also in Kardze, leaflets and posters calling for independence for Tibet appeared on Sunday across nearby Dege county.In some cases, slogans were even painted on walls and on boulders in the area. Two monks and about a dozen villagers have been detained in Dzamthang county, a Tibetan resident in the area said. He said those detained were beaten and locked up at the Dzamthang county detention center.
Face off before worldwide vigil, China vows to ‘resolutely crackdown’ on Tibet unrest Phayul[Tuesday, February 07, 2012 23:50] http://www.phayul.com/news/article.aspx?id...n+Tibet+unrest# Tibetans in Drango offering their last respects to Norpa Yonten who was shot dead in Chinese police firings on January 23, 2012. DHARAMSHALA, February 7: A day ahead of the worldwide vigil for Tibet announced by the democratically elected Tibetan leadership in exile, China on Tuesday vowed to “resolutely crackdown” on unrest in Tibetan areas. "The Chinese government will resolutely crack down on any attempt to incite violence or to disrupt national unity and integrity," foreign ministry spokesman Liu Weimin said. In Tibet, 20 Tibetans have set their bodies on fire demanding the return of exiled Tibetan spiritual leader His Holiness the Dalai Lama and protesting China’s continued occupation of Tibet. Many parts of Tibet remain cut off from outside world with a prevailing situation of undeclared martial law following mass protests in recent weeks in which at least a dozen Tibetans are feared dead in police firings. Liu went on to accuse overseas activist groups, including the pro-independence Tibetan Youth Congress (TYC) and the Dalai Lama of fomenting the recent “violence”. "We believe the series of incidents are obviously masterminded and incited by someone behind the scenes," Liu said while going on to blame the TYC of “initiating a signing campaign among domestic religious believers calling upon Tibetans to self-immolate to protest and asking the signatories to self-immolate at different places at different times.” Fearing the spread of protests in other parts of Tibet, Chinese authorities in central Tibet posted a statement on its website Monday, warning any official found failing in his or her "duty" of maintaining stability "must be fired on the spot and will be subject to disciplinary penalties". The Tibetan de facto Prime Minister Dr Lobsang Sangay had earlier urged Tibetans and Tibet supporters all over the world to take part in a global vigil on Wednesday, February 8. “To demonstrate our solidarity with Tibetans in Tibet, I urge Tibetans and our friends around the world, to participate in a worldwide vigil on Wednesday, February 8, 2012,” Kalon Tripa said. “Let’s send a loud and clear message to the Chinese government that iolence and killing of innocent Tibetans is unacceptable!” Tibetans in the exile headquarters of Dharamshala, north India will be taking part in a mass prayer session and candle light vigil Wednesday as part of the worldwide vigil. Kalon Tripa Dr Lobsang Sangay will be addressing the gathering. Meanwhile in China, after a number of journalists were harassed, detained, and obstructed from trying to enter the troubled regions of eastern Tibet, foreign journalists working in China have called for unfettered access to the Tibetan areas. The Foreign Correspondents’ Club of China (FCCC) in a statement last week said the restrictions imposed on the journalists were in “clear violation” of China’s regulations governing foreign reporters and noted that the journalists were merely trying to “independently confirm the truth of reports” from the area. “We call on the Chinese government to recognise our purely professional motivation and to abide by its own regulations that allow us to enter the areas in question,” the journalist group said.
Solidarity Vigil
Wednesday, 8 February 2012
The Kalon Tripa (Tibetan Prime Minister in exile), Dr Lobsang Sangay, has called for global vigils to be held on 8 February to show solidarity with Tibetans in Tibet following the recent killing of Tibetan protestors by Chinese security forces. In his statement, Dr Sangay said, "To demonstrate our solidarity with Tibetans in Tibet, I urge Tibetans and our friends around the world, to participate in a worldwide vigil on Wednesday, February 8, 2012. Let’s send a loud and clear message to the Chinese government that violence and killing of innocent Tibetans is unacceptable!"
[Watch Dr Sangay’s statement:
Video
Tibet, Capodanno di rivolte Da Pechino direttive severe per sedare le proteste: stabilità in bilico.
di Simone Pieranni (lettera 43 - quotidiano on-line indipendente))
da Pechino Monaci tibetani.
Monaci tibetani.
Capodanno tibetano, anniversario di rivolte e le proteste delle settimane passate da parte dei tibetani nella regione del Sichuan, stanno portando a un aumento della tensione nella regione autonoma del Tibet. Secondo il governo in esilio starebbero aumentando i numeri delle forze di sicurezza nell'area, mentre da Pechino partono direttive molto severe nei confronti dei funzionari di stanza in Tibet. LA MINACCIA DEL LICENZIAMENTO. Le autorità tibetane hanno messo in guardia migliaia di funzionari regionali minacciando di licenziarli se non riusciranno a salvaguardare la stabilità nella zona, secondo quanto riportato da un giornale locale il 6 febbraio. L'avvertimento è arrivato in vista del prossimo Capodanno tibetano e il quarto anniversario delle rivolte nelle zone abitate da tibetani. SALVAGUARDARE LA STABILITÀ INTERNA. La commissione regionale del Partito comunista per l'ispezione disciplinare in Tibet ha recentemente pubblicato un avviso dai toni duri, che richiede che tutti i funzionari facciano ogni sforzo per salvaguardare la stabilità nella remota regione himalayana, «in particolare», hanno scritto i media locali, «mediante l'attuazione di misure preventive e tenendo d'occhio le persone che possono causare problemi». PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI A OGNI COSTO. Il Tibet Daily ha riferito quanto detto dal portavoce regionale del Partito comunista in Tibet: «Tutti i quadri, a prescindere da chi siano o quale sia la loro posizione, verranno rimossi immediatamente, prima di essere soggetti a punizioni disciplinari se non adempieranno al loro lavoro in modo corretto». ALTRE 16 TORCE UMANE LO SCORSO ANNO. La regione e le altre aree abitate da tibetani nelle province vicine hanno visto almeno 16 persone che si sono date alle fiamme durante lo scorso anno, in una serie di proteste contro la mancanza di libertà religiosa in Cina. Inoltre, almeno due manifestanti sono stati uccisi a fine gennaio, quando decine, se non centinaia, di tibetani locali hanno attaccato stazioni di polizia e agenti di polizia hanno aperto il fuoco nella Prefettura autonoma tibetana di Ganzi nella vicina provincia di Sichuan, mentre la maggioranza etnica Han festeggiava il nuovo anno lunare. LA PREOCCUPAZIONE DEL GOVERNO IN ESILIO. Si è alzata la voce anche di Lobsang Sangay, il primo ministro del governo tibetano in esilio, che al Financial Times ha raccontato come «lo schieramento di militari sta aumentando rapidamente. Abbiamo visto le immagini di centinaia di convogli pieni di forze paramilitari con mitragliatrici automatiche che si spostano verso varie zone delle aree tibetane». «Siamo davvero preoccupati», ha aggiunto, «con un tale schieramento di forze militari e tante armi nelle mani della polizia cinese e del personale militare, temiamo che il governo cinese si stia preparando per qualcosa di molto drastico e imprevedibile e tragico».