-
eizo
| .
|
piccolo haijin
- Group
- Member
- Posts
- 8,577
- Status
- Anonymous
|
|
CITAZIONE č vero che spesso, in questo mantra, molti sostituiscono o alternano l'ultima parola HUM con HUNG? A che scopo?
CITAZIONE Penso che si tratti di una diversa traduzione
a seconda della lingua dal cui si prende.
Infatti i tibetani dicono
om mani pe(y)me hung,
mentre altre traduzioni riportano
om mani padme hum e simili.
semplicemente hung č tibetano mentre hum č sanscrito.
om mani peme hung č il mantra in tibetano.
om mani padme hum quello in sanscrito 
|
|
|
| .
|
11 replies since 16/6/2009, 09:26 25429 views
.
