Corrente Theravada e Mahayana - differenze nella pratica di com-passione e nell´aspirazione

evitiamo il termine Hinayana

non è vero, il buddha stesso in dei sutta ( credo addirittura in quello del parinibbana)dice che ci sono monaci, monache, laici e laiche Liberati quindi anche un laico può raggiungere il Risveglio.
Nessun monaco Theravada , almeno non quelli che conosco io , ti vietera di praticare la dottrina Theravada con lo scopo aiutare gli altri esseri senzienti a raggiungere il risveglio, anche nel Theravada ad esempio c'è la dedica dei meriti.
Egoismo? vai un giorno al Santacittarama e vedi quanto sono egoisti i monaci Tharavada.
Il fatto che secondo il Theravada una volta raggiunto lo stato di Arhant e lasci il corpo fisico non puoi tornare indietro dal parinibbana al momento della morte, non significa che se uno diviene Arhant si chiude in una grotta e fa il gesto dell'ombrello a tutti quanti.
Fai una bella cosa:
nella mia firma c'è il link al santacittarama, li ci sono i contatti, chiedi a loro invece che sul forum, e così hai risposte direttamente da chi ne sa di più sul Theravada