-
.
Shankar Kulanath
- Group
- Administrator
- Posts
- 15,944
- Location
- Kailash - Famiglia di Shiva e Shakti
- Status
- Anonymous
Namkhai Norbu Rinpoche, uno dei più grandi maestri di Buddhismo Tibetano in generale, e di Dzogchen in particolare, ha lasciato ieri notte il proprio corpo.
Personaggio molto importante anche a livello accademico, in quanto dal 1962 al 1992 è stato professore all’Università Orientale di Napoli e come studioso ha fatto ricerche molto importanti, ad esempio relativamente al regno di Zhang Zhung. Venne invitato in Italia da Giuseppe Tucci.
L’Italia è un luogo particolarmente benedetto per il fatto che un maestro di simile levatura abbia concentrato in essa la propria attività. Si può dire che l’Italia, come dimostrano personaggi come lui, sia un luogo particolarmente fertile per la divulgazione della Conoscenza Esoterica del Tantra, declinata nelle sue varie tradizioni.
Senza Namkhai Norbu (che in qualche modo ha anche aperto le strade agli Yungdrung Bon) lo Dzogchen in Occidente avrebbe un’altra forma e sarebbe meno conosciuto
Condoglianze da parte mia, del Forum Buddhismo Italia, e dell’Ordine Tantrico di Shiva e Shakti a tutta la Comunità di praticanti suoi discepoli, a cui auguro che possano continuare a ricevere la guida e la benedizione del Guru dalle Terre Pure.
Marco Scarinci,
Buddhismo Italia Forum
T.O.S.S.
da: http://tantrik-order.org/namkhai-norbu-rin...ciato-il-corpo/
. -
Tobias_Vidya.
User deleted
È singolare come in questi due giorni mi sia venuto spesso in mente il suo nome, pure stamattina il suo nome mi ha ridondato in testa. Poi questo pomeriggio scopro che ha lasciato il corpo. È davvero particolare come la mente possa riuscire a lanciarti certi messaggi e come tu non riesca ad afferrarli completamente.
Ad ogni buon conto, buon viaggio Namkhai Norbu.. -
Rinchen Dorje.
User deleted
“...Nessuno può rimanere sempre insieme al proprio Maestro, ed è anche inutile, visto che egli ha già conferito ai suoi studenti importanti Trasmissioni e Insegnamenti che sono la sua vera essenza.
Dovete comprendere che l’essenza del vostro Maestro è inseparabile dal vostro stato primordiale. In quello stato voi non potete più dire “io non posso essere nella mia vera natura” perché il livello fisico è puramente relativo. A volte quando ci divertiamo, recitiamo e pratichiamo insieme, le persone diventano estremamente felici pensando “sono in piena gioia con il mio Maestro”. È proprio in quel momento che io ripeto che, per essere realmente felici, dovete praticare il Guruyoga. Con la pratica costante del Guruyoga voi rimarrete sempre con il vostro Maestro, nello stato inseparabile del suo e del vostro stato primordiale“
- Chögyal Namkhai Norbu. -
Solaris.
User deleted
I send my deepest condolences to the Namkhai family upon the passing from earthly existence of Chögyal Namkhai Norbu Rinpoche. I have always considered Rinpoche as my teacher and guide and a source of personal inspiration and support, and have continually held him with devotion in the purest place of my heart.
Some days ago I composed a poem for Rinpoche and asked the Ligmincha sanghas to join me in praying for his long life. A revised version is attached here, which will be translated into other languages. I invite you all to join in this prayer with me.
ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ།
Prayer to the Dharmaraja
འགྱུར་མེད་དབྱིངས་ལས་གཡོས་མེད་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །
དགོངས་རྟོགས་མཐའ་དང་བྲལ་བ་ནམ་མཁའི་ཀློང་།
འཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ནོར་བུའི་འོད། །
དུས་མཐའི་མུན་པ་སེལ་བའི་རིན་པོ་ཆེ། ། །
Unwavering Dharma King, from the unchanging space of your knowledge and realizations beyond limit, in the expanse of the sky (Namkhai),
Your enlightened activities are the constant shining Jewel (Norbu)
Banishing darkness for all times, O Precious One (Rinpoche).
འཁོར་བའི་ནད་གདོན་འཇོམས་པའི་བདུད་རྩི་སྨན། །
ཐར་པའི་ལམ་གྱི་བར་ཆོད་ཟློག་པའི་གྲོགས། །
མ་རིག་སྨག་རུམ་གཞིལ་བའི་ཡེ་ཤེས་འོད། །
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཁྱེན་བརྩེས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །
You are the medicine that eliminates disease and obstructions.
You are the friend who clears away obstacles to freedom.
You are wisdom’s light, removing the darkness of ignorance.
Please hold us in your enlightened state of wisdom, love, and compassion.
མི་མཐུན་རྐྱེན་ལས་སྒྲོལ་བའི་སྟོབས་ལྡན་ཕ། །
ལུས་སྲོག་ནུས་པ་གསོ་བའི་བྱམས་ལྡན་མ། །
ཉམས་རྟོགས་བོགས་འདོན་བསྐྱེད་པའི་དགེ་བའི་སྤུན། །
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཁྱེན་བརྩེས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །
You are the powerful father who frees us from negative circumstances.
You are the kind mother who nourishes our body and life force.
You are the Dharma brother who supports and increases our insights and realizations.
Please hold us in your Enlightened State of wisdom, love, and compassion.
རྟག་ཏུ་ཉམས་མེད་སྙིང་གི་ལྡུམ་རའི་དབུས། །
བཅོས་མིན་དད་པའི་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་འདི། །
བརྩེ་ཆེན་ཆུ་ཡིས་གསོས་ཏེ་ཁྱེད་ལ་འབུལ། །
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཁྱེན་བརྩེས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །
In the unblemished garden of our heart center,
This white flower of genuine devotion
Is sustained by the water of great love; this I offer to you.
Please hold us in your enlightened state of wisdom, love, and compassion.
ཀ་དག་གཡོ་བ་མེད་པའི་ཀློང་དབྱིངས་ན། །
ལྷུན་གྲུབ་འགག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས། །
འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གདམས་པ་སྤེལ། །
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཁྱེན་བརྩེས་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས། །
In the space and expanse of unwavering primal purity,
The spontaneous presence of continuous wisdom increases,
And there you spread the message of clear light Dzogpa Chenpo.
Please hold us in your enlightened state of wisdom, love, and compassion.
ཅེས་དུས་མཐའི་རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་པ་ཆོས་རྒྱལ་ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པའི་དྲི་མེད་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ་འདི་ཉིད་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་སྐུ་ཞི་དབྱིངས་སུ་གཤེགས་པར་ཐོས་མ་ཐག་ཏུ་ཚིག་རྐང་བཞི་པ་དེ་“སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུངས་”ཞེས་པར་ཁ་སྒྱུར་ཞུས་ཏེ་ཞབས་འོག་པ་བསྟན་འཛིན་དབང་རྒྱལ་གྱིས་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལི(༢༠༡༨།༩།༢༨)ནས་གསོལ་བ་ཕུར་ཚུགས་སུ་བཏབ་པའོ།།
In these end times, the Enlightened Body, Speech, and Mind of the Dzogchen Yogi Dharmaraja Namkhai Norbu Rinpoche have fulfilled his Dharma Activities, and now that we have heard that his Sublime Form has entered into the Dimension of Peace, the fourth line of each shloka I have now changed to “Please hold us in your enlightened state of wisdom, love, and compassion.” I, Tenzin Wangyal, humbly composed this sincere prayer in New Delhi, India, on September 28, 2018.
(translated by Steven Goodman). -
Rinchen Dorje.
User deleted
Tenzi Wangyal Rinpoche ha scritto anche questa bellissima preghiera di guarigione per Namkhai Norbu che riporto.
E’ importante recitarla, come la pratica dello Shitro e continuare non solo per per 49 giorno ma anche dopo perchè come ci ha insegnato Norbu sono di beneficio per la nuova reincarnazione. Propongo di dedicare anche questo spazio al maestro con sue foto o altro.
ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ལམ།
Long Life Prayer for Dharmaraja.
འགྱུར་མེད་དབྱིངས་ལས་གཡོས་མེད་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །
དགོངས་རྟོགས་མཐའ་དང་བྲལ་བ་ནམ་མཁའི་ཀློང་། །
འཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པའི་ནོར་བུའི་འོད། །
དུས་མཐའི་མུན་པ་སེལ་བའི་རིན་པོ་ཆེ། །
Unwavering Dharma King, from the unchanging space of your knowledge and realizations beyond limit
in the expanse of the sky ( Namkhai ),
Your enlightened activities are the constant shining Jewel ( Norbu )
Banishing darkness for all times, O Precious One (Rinpoche)
འཁོར་བའི་ནད་གདོན་འཇོམས་པའི་བདུད་རྩི་སྨན། །
ཐར་པའི་ལམ་གྱི་བར་ཆོད་ཟློག་པའི་གྲོགས། །
མ་རིག་སྨག་རུམ་གཞིལ་བའི་ཡེ་ཤེས་འོད། །
ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་མཛད་འཕྲིན་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །
You are the medicine which eliminates disease and obstructions,
You are the friend who clears away obstacles to freedom.
You are wisdom’s light, removing the darkness of ignorance.
May you live long, and completely accomplish your enlightened activities.
མི་མཐུན་རྐྱེན་ལས་སྒྲོལ་བའི་སྟོབས་ལྡན་ཕ། །
ལུས་སྲོག་ནུས་པ་གསོ་བའི་བྱམས་ལྡན་མ། །
ཉམས་རྟོགས་བོགས་འདོན་བསྐྱེད་པའི་དགེ་བའི་སྤུན། །
ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་མཛད་འཕྲིན་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །
You are the powerful father who frees us from negative circumstances
You are the kind mother who nourishes our body and life force.
You are the Dharma brother who supports and increases our insights and realizations
May you live long and completely manifest your enlightened activities.
རྟག་ཏུ་ཉམས་མེད་སྙིང་གི་ལྡུམ་རའི་དབུས། །
བཅོས་མིན་དད་པའི་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་འདི། །
བརྩེ་ཆེན་ཆུ་ཡིས་གསོས་ཏེ་ཁྱེད་ལ་འབུལ། །
ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་མཛད་འཕྲིན་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །
In the unblemished garden of our heart center,
This white flower of genuine devotion,
Is sustained by the water of great love; this I offer to you,
May you live long and completely manifest your enlightened activities.
ཀ་དག་གཡོ་བ་མེད་པའི་ཀློང་དབྱིངས་ན། །
ལྷུན་གྲུབ་འགག་པ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས། །
འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་གདམས་པ་སྤེལ། །
ཞབས་པད་བརྟན་ཅིང་མཛད་འཕྲིན་མཐར་ཕྱིན་ཤོག །
In the space and expanse of unwavering primal purity
The spontaneous presence of continuous wisdom increases
And there you spread the message of clear light Dzogpa Chenpo,
May you live long and completely manifest your enlightened activities
ཅེས་དུས་མཐའི་རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་པ་ཆོས་རྒྱལ་ནམ་མཁའི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་ཚེའི་ཞབས་བརྟན་གསོལ་ཞིང་མཛད་འཕྲིན་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པའི་དྲི་མེད་སྨོན་ལམ་འདི་ཉིད་གང་གི་ཞབས་འོག་པ་བསྟན་འཛིན་དབང་རྒྱལ་གྱིས་ལྷོ་ཀོ་རི་ཡའི་རྒྱལ་ས་སོལ་ལ་འགྲུལ་བཞུད་སྐབས་(༢༠༡༨།༩།༡༧) གསོལ་བ་ཕུར་ཚུགས་སུ་བཏབ་པའོ།། །།
This sincere prayer was humbly composed by me, Tenzin Wangyal in Seoul, the capital of South Korea, on the occasion of my journey there, on September 17, 2018.
Translated September 21, 2018 by Steven Goodman. -
Rinchen Dorje.
User deleted
Preghiamo per un pronto ritorno e aver il buon karma di incontrare nuovamente la sua reincarnazione.
Om ah hum vajraguru padmasiddhi hum
ཨ
. -
Liunzo.
User deleted
Possa tornare presto a guidarci. . -
Solaris.
User deleted
Disse, tempo fa, che non sarebbe tornato. . -
.
Dal discorso di Costantino Albini, portavoce della Comunità Dzogchen (https://www.dzogchen.it/it/the-ceremony-at...-october-3-2018):
Chogyal Namkhai Norbu alla conclusione del primo ritiro di insegnamenti Dzogchen, a Subiaco nell’estate 1976, ci espose la sua visione per il nostro futuro:
“Noi non faremo solo un centro buddista” disse “formeremo invece una comunità di praticanti”.
"Ogni praticante Dzogchen è un centro vivente di conoscenza dell’insegnamento, è una persona libera, rilassata, indipendente da titoli e scuole”.
“Una comunità di praticanti può estendersi ovunque, anche in tutta la terra. Ogni praticante ovunque andrà, troverà la sua famiglia, i suoi fratelli e sorelle che, condividendo la sua stessa conoscenza lo accoglieranno e lo sosterranno nella sua pratica”.. -
.Preghiamo per un pronto ritorno e aver il buon karma di incontrare nuovamente la sua reincarnazione.
Che io ricordi Rinpoche non ha mai dato particolare attenzione a quest'aspetto ma c'è una promessa che ha ripetuto e ripetuto...
Anche C. Albini, al termine della sua testimonianza, l'ha ricordata e sottolineata:
Saremo con te ancora e ancora, per molte vite a venire, fino alla Suprema realizzazione.
Questa è la tua promessa. Questa è e sarà la nostra vita.. -
Rinchen Dorje.
User deleted
CITAZIONESaremo con te ancora e ancora, per molte vite a venire, fino alla Suprema realizzazione.
Questa è la tua promessa. Questa è e sarà la nostra vita.
S,i è un passo che non mi è passato inosservato e mi ha dato molta gioia sentire quelle parole.. -
.
Curiosità.....
Ma se un maestro lascia il corpo il suo guru yoga si continua a praticare?. -
swami chandraramabubu sfigananda.
User deleted
Curiosità.....
Ma se un maestro lascia il corpo il suo guru yoga si continua a praticare?
Certo, il guru yoga non è legato alla persona del maestro ma al suo ruolo, ovvero un essere umano che ha donato l'insegnamento del Dharma al praticante. Beninteso questo è il principio generale; in pratica e a seconda della tradizione e della versione del guru youga, si può andare da visualizzare Vajradhara se si è capaci a visualizzazioni più semplici, come immaginare il proprio maestro nella propria stanza o cose simili. Oppure quest'ultimo può non essere un "ripiego" ma proprio quello che il praticante deve fare. Resta inteso che se anche si visualizza lo specifico maestro di riferimento occorre sempre tenere a mente che si dovrebbe porre l'accento sul concetto di trasmissione maestro-discepolo.. -
.Ma se un maestro lascia il corpo il suo guru yoga si continua a praticare?Certo, il guru yoga non è legato alla persona del maestro ma al suo ruolo... in pratica e a seconda della tradizione e della versione del guru youga si può andare da visualizzare ...
Nell'insegnamento Dzogchen l'aspetto formale è semplicissimo... e detta, appunto, semplice semplice...
il Guru Yoga non è altro che il riconoscimento/manifestazione della (propria) condizione primordiale/stato naturale.
. -
swami chandraramabubu sfigananda.
User deleted
Ma se un maestro lascia il corpo il suo guru yoga si continua a praticare?Certo, il guru yoga non è legato alla persona del maestro ma al suo ruolo... in pratica e a seconda della tradizione e della versione del guru youga si può andare da visualizzare ...
Nell'insegnamento Dzogchen l'aspetto formale è semplicissimo... e detta, appunto, semplice semplice... il Guru Yoga non è altro che il riconoscimento/manifestazione della (propria) condizione primordiale/stato naturale.
Eh, è quella semplicità che si conquista con un duro lavoro... purtroppo
.
Namkhai Norbu Rinpoche ha lasciato il Corpo |
